日: 2019-08-09

8月9日、長崎に原爆が投下されてから74年経つ。旧浦上天主堂に飾られていた十字架が7日、米国の大学から浦上天主堂に返還された。

韓国のポータルサイトネイバーから、「ホワイトリスト日本除外留保…”勝者なきゲーム”」という記事を翻訳してご紹介。

［モスクワ　8日　ロイター］ – ロシア北部アルハンゲリスク州の軍の実験場で8日、ロケットエンジンが爆発し、2人が死亡、6人が負傷したと、ロシア通信（RIA）が国防省の情報として報じた。 国防省は「有害物質の大気中への放出はなく、放射線レベルも正常」と説明していたが、タス通信によると、近隣のセベロドビンスク市当局の報道官は、放射線レベルの一時的な上昇が記録されたことを明らかにした。その後、放射線…

［ワシントン　8日　ロイター］ – トランプ米大統領は8日、米国の代理としてイランと対話することをどの国にも認めていないとし、フランスのマクロン大統領がイラン政府に「曖昧なシグナル」を送っていると批判した。 トランプ大統領はツイッターへの投稿で「エマニュエル（マクロン大統領）が善かれと思っていることは分かっているが、米国以外に米国を代表することはできない」と語った。 トランプ大統領が何を示唆…

［ニューヨーク　8日　ロイター］ – 米国時間の原油先物は前日の下げから反発し、約2％上昇した。中国人民元相場が安定したことに加え、原油価格の下落が減産につながる観測が出ていることが背景。ただ市場では原油価格の持続的な上昇の始まりではないとの見方が出ている。 清算値は北海ブレント先物が1．15ドル（2．1％）高の1バレル＝57．38ドル。一時は58．01ドルまで上昇した。米WTI…

［ワシントン　8日　ロイター］ – 米国務省のオルタガス報道官は8日の記者会見で、中国本土への容疑者引き渡しを可能にする香港の「逃亡犯条例」改正案への抗議デモに関し、デモの学生指導者と接触した米外交官の写真や個人情報を流出させたとして中国政府を「暴力的な政権」と呼んで批判した。 中国系香港紙の大公報は、香港の米総領事館員がデモの学生指導者らと接触する様子を撮った写真を報じた。これについて香港にある…

［9日　ロイター］ – 中国が米農産品の購入を停止すると発表したことを受け、ホワイトハウスは米企業に中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）［HWT.UL］との取引再開を認めるライセンスについて決定を保留している。ブルームバーグが関係筋の話として報じた。 ロス米商務長官は先週、ファーウェイとの取引を再開するためのライセンス申請が50社以上からあったと明らかにし、これらの申請について近く決定する…

［ワシントン　8日　ロイター］ – 米共和党のルビオ上院議員は8日、事実上の禁輸措置の対象となっている中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）［HWT.UL］について、米政府は一部の米製ハイテク部品の同社への販売を特例的に認めるべきではないと主張した。 米政府は5月にファーウェイを安全保障上の懸念がある企業を列挙した「エンティティー・リスト」に加え、米企業との取引を事実上禁止した。ルビオ氏は、…

［ワシントン　8日　ロイター］ – トランプ米大統領は8日、ゴードン国家情報副長官が8月15日付で辞任することを明らかにした。先月にはコーツ国家情報長官も同日付で辞任すると発表しており、米情報機関を統括する国家情報長官室に空白が生じることになる。 トランプ大統領はツイッターに、ゴードン副長官が「コーツ長官の退任と同じ8月15日に職を去ることを発表した」と投稿した。その上で、国家情報長官代行を近く…

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍の補佐官”韓国、昔は売春国だった”」という記事を翻訳してご紹介。