日: 2019年8月9日

韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）日本の観光客も韓国旅行を続々とキャンセル」という記事を翻訳してご紹介。

［イスラマバード／スリナガル（インド）　８日　ロイター］ – パキスタン政府は８日、インドに向かう幹線鉄道の運行を停止し、国内でインド映画の上映を禁止した。カシミール地方の領有権を争うインドが北部ジャム・カシミール州の自治権を剥奪したことへのさらなる対抗措置とみられる。 パキスタンは７日には、インドの駐パキスタン大使に国外退去を要求し、近く正式任命する予定だったパキスタンの駐インド大使の赴任を取…

♯259【報道特注】韓国人の10人に7名が東京オリンピックをボイコット…

韓国のポータルサイトネイバーから、「”経験したことがない売上下落”サッポロビール流通会社、結局、無給休職推進」という記事を翻訳してご紹介。

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国企業です”緊急案内文…”日本色”を抜くのに必死のあがき」という記事を翻訳してご紹介。

［ソウル　９日　ロイター］ – エスパー米国防長官は９日、訪問先のソウルで韓国政府の主要閣僚と相次いで会談し、日韓の対立などについて議論した。同氏は米韓同盟の重要性をあらためて強調するとともに、北朝鮮問題で引き続き協力する考えを示した。 韓国の鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防相はエスパー氏との会談の冒頭で、日本による韓国への輸出規制は「日韓関係と日米韓３カ国の安全保障協力に悪影響を及ぼしていると…

［ソウル　9日　ロイター］ – 日本企業が出資する韓国の化粧品会社が9日、会長が社員に安倍晋三首相を称賛する動画をみせたことを巡り、謝罪声明を発表した。 この会社は、化粧品受託製造会社、日本コルマー株式会社が12．4％出資する韓国コルマー。ユニリーバなどを顧客に持つ。 中央日報などの韓国メディアによると、韓国コルマーで今週開かれたスタッフ会議で、Yoon…

［ワシントン　8日　ロイター］ – トランプ米大統領は8日、国家情報長官室のゴードン副長官が8月15日付で辞任することを明らかにした。先月にはコーツ長官も同日付で辞任すると発表している。 トランプ大統領はツイッターに、ゴードン副長官が「コーツ長官の退任と同じ8月15日に職を去ることを発表した」と投稿した。 トランプ大統領はまた、国家テロ対策センターのマグワイア所長が8月15日付で国家情報長官代行に…

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、靖国神社爆発物設置の韓国人移送不許可」という記事を翻訳してご紹介。