日: 2019年8月23日
韓国のポータルサイトネイバーから、「BBCの対談に出演した康京和長官…”韓国は日本に非常に怒っている”[カン・ギョンミンの今、欧州は]」という記事を翻訳してご紹介。
Move puts additional 5% and 10% on imports in latest tit-for-tat between top two economiesChina has unveiled retaliatory tariffs against about $75bn (£60bn) worth of US goods, putting up to 10% on top of existing rates in the latest tit-for-tat in the …
Punjab joins regions where polythene bags are illegal and stiff fines take effect in Islamabad amid demands for alternativesPunjab has become the latest region in Pakistan to ban plastic bags, as the country battles to reduce single-use plastics that a…
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本”韓国のジーソミア終了は愚かだ…再び締結は難しいだろう”」という記事を翻訳してご紹介。
「キャッシュレス・消費者還元事業」の8月下旬時点での登録決済事業者は775社、加盟店登録申請は約43万件です。10月1日からの事業開始に向け、決済事業者に協力を要請し、迅速な審査に努めているところです。また、システム接続テストやセキュリティ対策評価を実施するとともに、消費者向け広報を本格化させるなど、着実に事業準備を行っていきます。…
Posters in India-administered Srinagar urged people to defy ban on public gatheringsThe main city in Indian-administered Kashmir has been placed under lockdown following calls for residents to march en masse against the revocation of the territory’s sp…
韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国のレーダーでは東海監視限界…軍の内外からは懸念の声も」という記事を翻訳してご紹介。
Ri Yong-ho says US secretary of state cast ‘dark shadows’ over nuclear talksNorth Korea’s top diplomat has called the US secretary of state, Mike Pompeo, a “diehard toxin” who only complicates denuclearisation talks and said North Korea was ready for b…
Medecins Sans Frontieres accuses Nauru of breaching medical ethicsA 36-year-old Pakistani refugee has been hospitalised after he set himself alight on Nauru on Friday.This comes amid warnings the government’s attempts to repeal the medevac laws could h…
韓国のポータルサイトネイバーから、「午前まで”ジーソミア維持”の気流…文大統領、なぜ終盤に心を変えたのか」という記事を翻訳してご紹介。
経済産業省は、月末の金曜日に、日常よりも少し豊かな時間を過ごす「プレミアムフライデー」の取組を官民共同で推進しています。 この度、プレミアムフライデー推進協議会から8月の「プレミアムフライデー」情報が公表されましたのでお知らせします。…
Protesters dispute claim by Indonesian president Joko Widodo that order has been restoredIndonesia’s president, Joko Widodo, has said West Papua “has returned to normal” after clashes with police, a claim dismissed by independence protesters who said m…
Report says outlook in India is ‘finely balanced and uncertain’ despite resources industry’s high hopesThermal coal exporters face “significant risk” that demand from India will decline, a report by the Australian office of the chief economist says.It …
As demonstrations entered their 11th week, the Guardian shadowed a protester for the day at a major anti-government rally banned by the police It is noon on a muggy August day in Hong Kong. Patrick Wong*, 20, has just eaten a breakfast of instant noodl…
As protests in Hong Kong entered their 11th week, the Guardian’s Lily Kuo shadowed a protester for the day as he joined a major anti-government rally. Organisers say the march, banned by police, was attended by as many as 1.7 million people. It was the…