日: 2019年8月8日
韓国のポータルサイトネイバーから、「”家族旅行のチャンス”大韓航空の職員たち”大量日本行き”ZEDチケット物議」という記事を翻訳してご紹介。
Mainland Chinese social media users call for boycott after franchise urged solidarityInternet users on the Chinese mainland have blacklisted popular bubble tea brands from Taiwan after a Hong Kong franchise urged solidarity with street protesters there…
米国の太平洋艦隊である第7艦隊によると、8月6日、米海軍グアム基地から出発したヘリコプターは、中国船籍から送られた救助信号に応じて、重病を患った船員1人を救助した。
［ウランバートル 8日 ロイター］ – エスパー米国防長官は8日、訪問先のモンゴルで同国政府高官と会談した。モンゴルは地図上、ロシアと中国にはさまれており、中ロへの対抗を国防戦略の柱に据える米国にとって今後重要な意味を持つ可能性がある。 エスパー長官はモンゴル国防相との会談に当たり、両国関係をいっそう強化するさまざまな方法を模索することに期待を表明した。 エスパー長官が就任後最初の外遊でモンゴルを…
［ドバイ 8日 ロイター］ – 米連邦海事局（MARAD）は、米船籍の商業船舶に対し、中東周辺海域を航行する場合は、事前に航行計画を米英海軍当局に提出するよう指示した。石油の海上輸送の要衝であるホルムズ海峡付近では、タンカーなどが拿捕（だほ）されたり攻撃されたりする事例が発生している。 英国は5日、ホルムズ海峡周辺を航行する民間船舶の護衛などを行う、米主導の有志連合構想に参加すると表明した。…
台湾のネットメディアによると、台湾は、自主開発した中距離弾道ミサイル「雲峰」の量産を始めた。アナリストによると、飛行距離2000キロにおよぶこのミサイルは、中国本土から台湾への攻撃に使用されることが予想される軍事基地、港湾、施設を対象にできる。…
韓国のポータルサイトネイバーから、「一息ついた韓日経済戦…28日以降の規制履行方式が”カギ”」という記事を翻訳してご紹介。
Protesters in Hong Kong gathered to support the use of laser pointers in demonstrations after a university student leader was arrested for buying and carrying laser pointers. Police had sought to justify the arrest of Keith Fong, head of the Baptist Un…
Previous attempt to arrest Almazbek Atambayev led to fighting between soldiers and his supportersPolice in Kyrgyzstan have detained the former presidentafter an outbreak of violence during a botched raid on his compound left a police officer dead and n…
Exclusive: special rapporteur speaks as Modi calls revoking special status start of ‘new era’ The unprecedented communications blackout imposed on Indian-administered Kashmir could signal a departure in the way in which democratic states clamp down on …
カナダ国国立微生物生物研究所の中国出身の科学者2人は3月末、北京にエボラ出血熱など複数の生ウイルスを送付していた。知的財産の窃盗の疑いが持たれており、カナダ警察が捜査している。CBCが8月2日に報じた。…
韓国のポータルサイトネイバーから、「”どのように弁解しても経済報復”…文大統領、対日外交解決圧迫持続」という記事を翻訳してご紹介。
［ソウル 8日 ロイター］ – 韓国は8日、輸出の優遇措置を適用する「ホワイト国」からの日本の除外を見合わせた。産業通商資源省の当局者2人が明らかにした。 当局者の1人によると、韓国の閣僚はきょうの会議で除外について決定する予定だったが、引き続き議論することで一致した。理由には言及しなかった。…
［香港 8日 ロイター］ – 米国は、香港で抗議デモ活動が拡大していることを受けて、香港への渡航者に対して注意喚起を呼びかけ、渡航警戒レベルを引き上げた。 在香港・マカオの米領事館の勧告によると、デモなどの抗議活動は警察が許可していない地域でも行われるようになっている。 事前通告なしの突発的なデモは今後も続く可能性が高いとし、注意するよう呼びかけている。 4段階ある警戒レベルはレベル2に引き上…
Manicured children strut down the catwalks of Beijing fashion shows as thousands of events drive the huge demand for child models. Insiders warn that modelling can leave minors vulnerable to physical abuse, 12-hour-days and unrelenting pressureA buyer …