月: 2019年8月
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、長官たちを緊急招集…日本輸出規制状況点検会議」という記事を翻訳してご紹介。
Diaspora sceptical over claim most inmates released from Xinjiang detainment centresChina’s claim that most inmates have been released from mass detention centres in Xinjiang region has been met with scepticism by the Uighur diaspora, which has launche…
［ワシントン 31日 ロイター］ – 米国防当局高官は31日、近く予定する米韓合同軍事演習を変更する計画はないと明らかにした。 米韓両軍は「同盟」と呼ばれる演習を8月に予定している。「同盟」は、かつて例年実施していた演習「乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン」を縮小したものとみられる。 北朝鮮は31日早朝に計2発の短距離弾道ミサイルを発射した。25日にも同様のミサイルを発射したばかりだった。［…
［ソウル 1日 ロイター］ – 韓国政府が発表した7月の輸出は前年比11％減少し、8カ月連続でマイナスを記録した。長引く海外需要の低迷に加え、日本の輸出規制などが影響した。 ロイターがまとめたエコノミスト予想は11．3％減だった。 輸入は前年比2．7％減。予想は8．1％減だった。 輸出全体の約20％を占める半導体は前年比約28％減少した。半導体を除いた輸出は前年比6．6％減にとどまった。 中国向け…
［ベルリン １日 ロイター］ – グレネル駐ドイツ米国大使は１日、ホルムズ海峡を航行する民間船舶の安全確保に向けた米国主導の有志連合への参加に否定的なドイツ政府を批判した。 ドイツのマース外相は前日、米主導の有志連合には参加しないと表明。イランとの緊張激化を避けたいとのドイツの立場を示していた。 グレネル氏は独紙アウグスブルガー・アルゲマイネに対し、「ドイツは欧州最大の経済大国だ。繁栄には国際的な…
James Sanders snapped up the bat for a few hundred dollars but could pocket $35,000 at an auctionAn unemployed New Zealand man is facing an extraordinary payday after picking up a cricket bat Sir Donald Bradman once owned for a few hundred dollars and …
6ヶ月を越えるプレミアム付き商品券を発行する計画を認定しました
7月31日（水曜日）、世耕経済産業大臣は、ウッタマ・タイ王国財務大臣と会談しました。
［台北 1日 ロイター］ – 台湾の柯文哲・台北市長は1日、2020年の選挙に出馬するため新党を結成すると表明した。中国との緊張が高まる中、蔡英文総統の再選などに影響する可能性がある。 柯市長は、来年1月の立法院（国会に相当）選挙への出馬を目指して8月上旬に「Taiwanese People’s Party」を結成すると明らかにした。1月には総統選挙も行われる。 柯氏は中国との関係強化を支持…
Chinese military garrison chief in Hong Kong says army is determined to protect China’s sovereignty, stoking fears of interventionThe head of the Chinese army in Hong Kong has spoken on the protests for the first time, saying the unrest has “seriously …
韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓日交渉””結局手ぶら…”日本、ホワイト国撤回確答なかった”」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のホワイト国除外の1日前なのにウォン急激に安くなる 2019/8/…
［ロンドン 31日 ロイター］ – リビア国営石油会社（NOC）は31日、同国最大のシャララ油田（生産能力日量29万バレル）が操業停止を余儀なくされたと正式発表した。 同油田とザウィヤ石油ターミナルをつなぐパイプラインのバルブが封鎖されたことが理由。 ロイターが閲覧した書面によると、NOCは原油積み込みに関する不可抗力条項を発動した。 NOCは「何者かがバルブを閉めた」としているが、バルブの具体的…
［ワシントン 31日 ロイター］ – ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障担当）は31日、北朝鮮による最近のミサイル発射について、米朝首脳間の約束に違反していないとの認識を示した。非核化に向けた実務者協議がいつ開始されるのかについては、北朝鮮からの連絡を待っているとした。 ボルトン氏は、FOXビジネス・ネットワークのインタビューで「これらのミサイル発射は、金正恩朝鮮労働党委員長が（トランプ）大統領…
Defections across sensitive area dotted with landmines, fences and guard posts are rareThe South Korean military detained a North Korean soldier who crossed the heavily fortified demilitarised zone that separates the two countries, according to the Sou…