月: 2019年8月
韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）車に”旭日旗”落書き…警察、捜査に着手」という記事を翻訳してご紹介。
Former student leaders among dozens detained in move critics say is attempt to deter protesters from planned rallyHong Kong police have launched a wave of arrests against prominent democracy activists and protesters, marking a new phase in government e…
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”11月に釜山に金正恩が来れば意味のあること”」という記事を翻訳してご紹介。
The Hong Kong activist Joshua Wong says he will not surrender after he was charged with organising an illegal protest on Friday. Wong, who led pro-democracy demonstrations five years ago, is the most prominent activist to be arrested sin…
Chun Han Wong, who covered Xi Jinping extensively, is in effect expelled from countryChinese authorities have declined to renew the press credentials of a Beijing-based Wall Street Journal reporter, in effect expelling a journalist who extensively cove…
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、ホワイト国排除の日本に”日本が対話に出てくれば喜んで協力”」という記事を翻訳してご紹介。
経済産業省は、本日、災害救助法が適用された市町村において、被災した電気の需要家等に対する特別措置の認可等を行いました。
キャッシュレス・ポイント還元事業の対象となるキャッシュレス決済手段を公表しました。還元方法や上限設定などの詳細は、9月中旬までに順次開設予定の決済手段毎の特設ページで確認できる予定です。 加盟店登録申請数が約51万件となりました（8月29日時点）。今後、10月1日の事業開始以降も（2020年4月末まで）、加盟店の登録申請を受け付けます。 なお、9月6日までに決済事業者が必要な全ての情報・書類を不備なく提出すれば、対象条件を満たす加盟店については、10月1日からポイント還元を開始できます。。…
People who cannot prove links to region from before 1971 face being sent to detention campsMillions of people in north-eastern India could lose their citizenship on Saturday in what could become the biggest exercise in forced statelessness in living me…
昨今の不正利用事案を踏まえ、不正利用が行われた場合の決済サービス利用者とコード決済事業者間の責任分担・補償等について、各コード決済事業者の規定を集めた事例集を（一社）キャッシュレス推進協議会にて作成・公表しました。経済産業省としても、引き続き、協議会と連携しながら、コード決済事業者の消費者保護意識の向上を目指します。…
Three of the most high-profile pro-democracy campaigners are among those who were heldJoshua Wong was a key student leader during pro-democracy protests in 2014 that paralysed parts of Hong Kong for 70 days in what came to be known as the “umbrella mov…
韓国のポータルサイトネイバーから、「落星台研究所汚物投擲者は自営業者”’反日種族主義’に憤慨”」という記事を翻訳してご紹介。
本日、関西電力（株）から、旧電気事業法（昭和39年法律第170号）第19条の規定に基づく特定小売供給約款の変更届出等がなされました。
Pro-democracy figure said protesters must keep up the fight or outcome will be ‘unimaginable’Joshua Wong was serving a prison sentence for his role in the 2014 “umbrella movement” when Hong Kong’s current protests broke out.He said: “Agnes [Chow] visit…
Beijing’s worldview cannot conceive of a leaderless movement: there have to be saboteurs behind itOn Friday morning, as Hong Kong woke up, the news came in as thick as the incessant rain: Andy Chan Ho-tin, the head of the outlawed Hong Kong National pa…