日: 2019-07-24

韓国のポータルサイトネイバーから、「水原のユニクロ店舗で白い靴下数十足に赤い口紅”毀損”」という記事を翻訳してご紹介。

［ロンドン　２４日　ロイター］ – 英与党保守党の新党首に選出されたボリス・ジョンソン氏は２４日、エリザベス女王の任命を受け、メイ氏に代わり正式に首相に就任する。合意の有無にかかわらず１０月末に欧州連合（ＥＵ）離脱を果たすという公約の実現に向け、政権幹部に多様な人材を起用する見通し。 同氏に近い関係筋は「ジョンソン氏は現代の英国を正確に映し出す党内の人材をフル活用して内閣を発足させるだろう」と述…

［ワシントン　２３日　ロイター］ – カドロー米国家経済会議（ＮＥＣ）委員長は２３日、米中の対面通商協議に向け米閣僚らによる訪中の見通しがあることは良い兆しだとした上で、中国が速やかに米国産農産物の購入を開始するよう期待しているという考えを示した。 同氏はホワイトハウスで記者団に対し「今後（米閣僚らが）訪中するとみられ、われわれは中国がすぐにも（米国産）農産物の購入を開始すると強く期待している。…

［ワシントン／グアテマラシティー　23日　ロイター］ – トランプ米大統領は23日、グアテマラが米国への難民申請者に対する「安全な第三国」の取り決めで合意しないことを受け、同国に対して禁止措置や関税、送金手数料の賦課といった対応を検討していると表明した。 トランプ大統領はツイッターへの投稿で「グアテマラは安全な第三国を巡る取り決めに向けた米国との合意を破ることを決めた。われわれには動く用意がある」…

［ワシントン　23日　ロイター］ – 米通商代表部（USTR）のライトハイザー代表ら米政府高官が来週29日に上海（訂正）を訪問し、中国側の高官らと対面で通商協議を行うと、ブルームバーグが23日、関係筋の情報として報じた。 ＊「北京」を「上海」に訂正します。…

［ワシントン　２３日　ロイター］ – カドロー米国家経済会議（ＮＥＣ）委員長は９日、トランプ大統領が前日に大手ＩＴ首脳らと開いた会合に関連し、企業側は中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）への販売許可申請で迅速な対応を求めていると述べた。 「われわれは国家安全保障に関連しない分野でファーウェイへの機器販売を再開しているが、企業側が唯一求めているのは、対応スピードをもう少し速め、商務省が…

［ワシントン　２３日　ロイター］ – 米上院は２３日、国防長官にマーク・エスパー陸軍長官（５５）を充てる人事を承認した。昨年１２月にマティス前長官が退任して以来、国防総省トップの不在期間は過去最長となっていた。 エスパー氏はブッシュ（子）政権時代に国防総省高官を務め、その後は米防衛機器メーカー、レイセオンでロビイストの役割を担った。２０１７年１１月から陸軍長官を務めた。…

［２３日　ロイター］ – 米移民税関捜査局（ＩＣＥ）は２３日、７月１３日の週末にかけて実施した不法移民の一斉摘発で身柄を拘束した不法移民の数が３５人だったことを明らかにした。摘発の対象者は２１００人を超えていたが、ＩＣＥは一斉摘発の実施が事前に広く報じられたため、拘束者が少なかったと説明している。 トランプ大統領はこの一斉摘発を「国境問題解決作戦（Operation Border Resolve）…

［ブリュッセル　23日　ロイター］ – 英国が中東ホルムズ海峡における船舶の安全確保に向け欧州諸国と連携する計画を打ち出したことに対し、フランス、イタリア、デンマークが賛同を示した。欧州連合（EU）の複数の外交筋が23日、明らかにした。 イランの精鋭部隊「イスラム革命防衛隊」は19日、英船籍の石油タンカー「ステナ・インペロ」をホルムズ海峡で拿捕（だほ）。これを受け英国のハント外相は22日、同海峡を…

韓国のポータルサイトネイバーから、「（取材ファイル）日本人演奏者が出演した公演で起きたこと」という記事を翻訳してご紹介。

続きを読む