日: 2019-07-16

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本のおかげで働き口増えた”…韓日敏感な時期に日本の協力取り上げたトランプ」という記事を翻訳してご紹介。

［東京　16日　ロイター］ – 菅義偉官房長官は16日の閣議後の会見で、中国の2019年4―6月期の実質成長率が前年同期比6．2％増にとどまったことについて「中国経済の先行きはしっかり注視していきたい。中国経済の動向は世界経済全体に大きな影響を与える」と述べた。 韓国向けの輸出規制について、官房長官は「輸出管理を適切に実施する観点から運用を見直すものであり、対抗措置ではないと一貫して説明している。…

［ワシントン　15日　ロイター］ – ポンペオ米国務長官は15日、非核化を巡る協議で北朝鮮と米国が「もう少し創造的」になることを望んでいると語った。 ポンペオ氏はラジオ番組のインタビューで「北朝鮮が、当初は持っていなかったアイデアで交渉の席に着くことを願っている。われわれはもう少し創造的になれることも望んでいる」と語った。 さらに「大統領の使命は変わっていない。つまり、われわれが検証できる方法で…

［東京　16日　ロイター］ – 茂木敏充経済再生相は16日の閣議後会見で、日米通商交渉に関連して先週、事務レベル協議の今後の進め方や日程について米国側と調整を行なったことを明らかにした。環太平洋経済連携協定（TPP）等政府対策本部の梅本和義首席交渉官と渋谷和久政策調整統括官が訪米した。法務担当や物品担当も順次協議を進めており、日程等についても協議を進めているという。 （竹本能文）…

［香港　１５日　ロイター］ – 香港政府トップの林鄭月娥行政長官は１５日、中国本土への容疑者引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改正案を巡る抗議デモについて、警官と衝突した一部のデモ隊を「暴徒」と位置付け、強く非難した。 １４日のデモには数千人が参加。デモ隊と警察隊がショッピングモール内で衝突し、デモ隊が傘やプラスチック製のボトル、警察隊が警棒などを使い、激しくなぐり合った。 林鄭氏は衝突で負傷した…

［ワシントン　１５日　ロイター］ – 米国とロシアの当局者は最終的には中国も含む新たな核兵器削減条約の実現性を模索するために１７日にジュネーブで会合を開くことが、米当局者の話で１５日明らかになった。 米国代表団はサリバン国務副長官が率い、国家安全保障会議（ＮＳＣ）のティム・モリソン氏のほか、国防総省、統合参謀本部、国家安全保障局（ＮＳＡ）などの当局者が参加する。 ロシア代表団はリャブコフ外務次官が…

［ワシントン　15日　ロイター］ – トランプ米大統領が週末の間に移民系女性議員は「国に帰ったらどうか」などと投稿したことを巡り民主党から人種差別だと批判が出る中、トランプ氏は15日、攻撃を一段と強めた。2020年に大統領選挙を控え国の分断の高まりにつながる可能性のあるこうした発言に対し、共和党幹部は今のところ主だった反応は示していない。 トランプ氏は14日、「進歩的な民主党の女性議員」に対し、「…