日: 2019-07-16

韓国のポータルサイトネイバーから、「鄭容起”日本に警告した文大統領、無能な朝鮮王を思い浮かべた”」という記事を翻訳してご紹介。

［ワシントン　15日　ロイター］ – トランプ米大統領は15日、民主党に対し、北米自由貿易協定（NAFTA）に代わる新協定「米国・メキシコ・カナダ協定（USMCA）」の批准を「政治的な理由」で阻止しないよう訴えた。議会筋によると、ライトハイザー通商代表部（USTR）代表はこの問題で今週も民主党議員らと協議を開く。 カドロー米国家経済会議（NEC）委員長はFOXビジネス・ネットワークに対し「議会を…

［東京　13日　ロイター］ – トランプ米大統領は12日ツイッターで、ハガティ駐日米国大使が2020年の連邦議会上院選にテネシー州から出馬すると明らかにし、全面的に支援する考えを示した。 テネシー州では、現職のラマー・アレキサンダー上院議員（共和党）が12月に20年の改選時に出馬しない意向を示していた。 トランプ氏はツイッターで、ハガティ氏が駐日大使として非常に素晴らしいと称賛。上院選に出馬すると…

［東京　16日　ロイター］ – 世耕弘成経済産業相は16日の閣議後会見で、韓国向けの輸出規制を巡る事務レベル会合後、「韓国政府から誤った説明がなされたことは大変遺憾」と述べた。韓国側が会合で規制撤回を要請したと説明したことを念頭に置いた発言で、「今後いろんな意味で信頼関係が傷ついてくる。こうした状況で政策対話の早期の再開は難しい」との認識も示した。 韓国側の要請に応じて実施した12日の事務説明を踏…

マレーシアのマハティール首相は15日、中断された中国融資の石油パイプライン建設計画をめぐり、中国国有企業の中国石油天然ガス集団（CNPC）傘下企業に対して、HSBC銀行に保有する約2.4億ドルの資金を差し押さえたという。シンガポールのストレイツ・タイムスが報じた。…

［クアラルンプール　15日　ロイター］ – マレーシアのマハティール首相は15日、未完のパイプライン建設事業を巡り、中国の国有企業、中国石油天然気管道局（CPP）の銀行口座から10億リンギット（約2億4350万ドル）超を同日までに差し押さえたことを明らかにした。 CPPは中国国有企業の中国石油天然ガス集団（CNPC）傘下企業で、2016年にマレーシアのナジブ前政権から2件のパイプライン事業、計23…