日: 2019-07-20

韓国のポータルサイトネイバーから、「”ジュクチャンガ発言、下手中の下手…今は日本に譲歩してこそ勝つ”」という記事を翻訳してご紹介。

［ブリュッセル　17日　ロイター］ – 欧州連合（EU）の次期欧州委員長となるドイツのフォンデアライエン前国防相は、移民問題から税制、気候変動、法制度に至るまで、さまざまな問題で公約を掲げることで、辛うじて欧州議会の承認を確保した。EU28カ国の首脳らは多くの問題を巡って意見が対立しており、これらの約束を実行に移すことは、さらに困難な仕事となるだろう。 あるEU高官は「彼女はたくさんの約束をしたが…

米中貿易戦争は間もなく1年を迎え、この間にアップル社や任天堂など50を超えるグローバル企業が中国からの生産ライン撤退を発表している。

［ベルリン　19日　ロイター］ – ドイツのメルケル首相は19日、新たに国防相に就任し、次期首相の最有力候補であるクランプカレンバウアー氏を支持した上で、2021年までの任期を全うすることができる状態だと主張した。 メルケル首相はここ数週間、公の場で身体が震える発作を幾度か起こしており、健康不安説が広がっている。メルケル氏は体調は良好と主張している。 メルケル氏は夏季休暇を前に年次会見を開き、自身…

［東京　19日　ロイター］ – 経済産業省は19日、韓国向け半導体材料の輸出管理強化を巡り、韓国産業通商資源部が日本に再協議に応じるよう求めたことについて、信頼関係の回復が必要であり、状況が改善されない限り、政策対話を再開するのは難しいとの認識を示した。 貿易経済協力局の岩松潤・貿易管理課長は19日夕の会見で「安全保障輸出管理について機微な情報も含めた日韓のやり取りが、事前合意なく公開された」と…

［ワシントン　19日　ロイター］ – トランプ米大統領は19日、政治・経済問題を巡り高まっている日本と韓国との緊張解消に向け手助けする意向を示した。 日本企業に賠償を命じた元徴用工訴訟などを受け日本政府が韓国に対し輸出規制を強化したことから、両国の関係は悪化している。 トランプ大統領は記者団に、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領から関与が可能かを尋ねられたと明かした。 「文大統領は主に貿易面…

［ワシントン　19日　ロイター］ – トランプ米大統領は19日、ムニューシン財務長官が中国の通商交渉団と「良好な対話」を行ったと語った。 ムニューシン長官とライトハイザー米通商代表部（USTR）代表は前日、中国側の高官らと電話会談を行った。会談に先立ち、ムニューシン氏は今後、対面協議再開につながる可能性もあるとの期待を示した。［nL4N24J3II］ トランプ大統領は記者団に対し「ムニューシン長官…

［ワシントン　19日　ロイター］ – トランプ米政権当局者は19日、米国はいかなるイランの無人偵察機も米船舶に接近し過ぎた場合は撃墜すると述べた。 当局者は匿名を条件に記者団に対し「イランの無人機が米船舶に接近し過ぎれば米国は今後も撃墜し続ける」と述べた。また、米軍艦が前日にイランの無人機を撃ち落した「明確な証拠」があるとし、撃墜の様子を撮影した映像を米国防総省が公開する可能性があると述べた。…

韓国のポータルサイトネイバーから、「国内最大の日本旅行カフェ”ネイルドン”日本旅行不買宣言」という記事を翻訳してご紹介。

韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台”ホワイト国家排除時、韓日軍事情報協定再検討”」という記事を翻訳してご紹介。