日: 2019-07-12

韓国のポータルサイトネイバーから、「精密化学を独占した日本…制裁品目を増やせば”束手無策”」という記事を翻訳してご紹介。

江蘇省徐州の公安（警察）は薬物使用の疑いで16人の外国人講師と学生を逮捕した。一方、北京の英国大使館は12日、英国人4人が中国東部の江蘇省で逮捕されたと明らかにした。

［ハノイ　12日　ロイター］ – ベトナム税関総局（GDC）が12日発表した上半期の貿易収支は15億9000万ドルの黒字となり、政府予想（4300万ドルの赤字）に反して黒字を記録した。長引く米中貿易摩擦の恩恵を受けた。 上半期の輸出は前年同期比7．2％増の1225億3000万ドル。米国向けは27．4％、韓国向けが16．8％それぞれ増加した。 上半期はサムスン電子製を中心とする…

［シンガポール／香港　12日　ロイター］ – 関係筋によると、シンガポール当局は同国の銀行に対し、香港の政治的混乱を利用して過度な顧客勧誘を行わないようくぎを刺した。 シンガポール金融管理局（MAS、中央銀行）の当局者が6月、DBSやオーバーシー・チャイニーズ銀行（OCBC）の資産運用部門などに要請した。 MASは銀行に対し、香港の状況に配慮し、香港からの…

英シンクタンクの最新調査が、米政府が従来指摘してきた中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）と中国当局および中国軍との関係性について、「強い繋がりがある」と結論付けたことで、ファーウェイへの注目が再び集まった。一方で、米国に亡命した中国人富豪の郭文貴氏は中国当局・軍と密接な関係にあるのはファーウェイだけではないと指摘した。同氏によると、ファーウェイなど中国ハイテク企業のトップは、軍と国家安全機関から「コードネーム」を与えられている。…

［10日　ロイター］ – 米南部ニューオーリンズは10日、熱帯低気圧の接近で洪水に見舞われ、3時間の降水量は203．2ミリを記録した。被害拡大が懸念されている。 同市は今年最初のハリケーンが襲来する事態に備えている。 ルイジアナ州のジョン・エドワーズ知事は非常事態を宣言。「州の沿岸地域全体に被害が出ている」と述べた。 熱帯低気圧「バリー」は、12日夜から13日朝までに上陸する見込み。テキサス州西部…

［ワシントン　11日　ロイター］ – 米中両国による貿易協議が再開する中で、トランプ米大統領の選対陣営は、来年再選を目指すトランプ氏にとって、同氏の中国に対する姿勢がプラスに働くと自信を持っている。これまで同氏はいくつかの譲歩をし、協議の合意は見通せないという状況でも、有権者にアピールできるという見方だ。 トランプ氏と中国の習近平国家主席は6月下旬の大阪での会談で、貿易戦争を一時的に休戦することで…

［東京　12日　ロイター］ – 日本政府は12日、韓国向けの輸出規制強化を巡って経済産業省内で事務レベルの会合を開き、今回の措置を韓国の担当者に説明した。日韓事務レベルの会合は日本が韓国向けの輸出規制を厳格化して以降、初めて。韓国側の具体的な事務的説明の求めに応じた。 日本側は貿易経済協力局の担当課長らが出席。韓国からはチョン・チャンス産業通商資源部貿易安保課長らが参加した。説明は同日午後2時から…

韓国のポータルサイトネイバーから、「国民の67%”日本製品不買運動に参加する”（リアルメーターの調査）」という記事を翻訳してご紹介。

［東京　12日　ロイター］ – 菅義偉官房長官は12日午前の会見で、きょう午後に経済産業省が予定している輸出管理についての韓国への説明はあくまで事実確認であり、協議するものではないと述べた。韓国側からの事実確認の要請に応じた事務的説明に過ぎないとの認識を示した。 韓国は、米韓外相の電話会談や高官の米派遣により、輸出規制の解除要請への理解と協力を求めている。菅官房長官は「第3国のやりとりにコメント…

［モスクワ　11日　ロイター］ – ロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領は11日、電話会談を行い、ウクライナ東部の紛争解決や捕虜の解放などを協議した。ロシア大統領府が発表した。 4月の大統領選でゼレンスキー氏が当選して以降、両大統領の協議は初めて。ロシア政府によると、ウクライナ側が要請したという。 ゼレンスキー氏は、国内の親ロシア派勢力とウクライナ政府軍の紛争解決を最優先の…