日: 2019年11月4日
Public health emergency declared after air pollution levels go off the charts It was meant to be a ceremony to bring good health and prosperity. But the thousands of women who gathered in the waters of Delhi’s Yamuna River on the city’s most polluted d…
Pollution in Delhi has reached its worst levels so far this year, at almost 400 times the amount deemed healthy. A week on from Diwali, the thick brown smog that shrouded the city after the festival has shown no sign of shifting. One local sa…
韓国のネット掲示板イルベに「第二次世界大戦当時のフランスがめっちゃおぞましい理由」というスレッドが立っていたのでご紹介。
National security adviser Robert O’Brien says Beijing has bullied smaller nations by militarising resource-rich watersThe US has condemned Chinese “intimidation” in the South China Sea, alleging it has bullied smaller south-east Asian nations by milita…
Vehicles with odd or even licence plates are banned from roads on alternate daysDelhi restricted many private vehicles from the roads on Monday to try to lessen pollution as India grapples with a public health crisis over its toxic smog.The “odd-even” …
Authorities are also collecting DNA samples from families to send to UK for cross-verificationPolice in Vietnam have arrested eight people in relation to the case of 39 people found dead in a refrigerated lorry trailer in Essex about a fortnight ago, a…
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領・安倍、11分単独歓談…”実質的関係進展方案導出希望”」という記事を翻訳してご紹介。
With citizenship in Myanmar still denied, Rohingya refugees face a stark choice between life under severe restrictions in Bangladesh and moving to an isolated islandLife in the world’s largest refugee camp has grown harder in the past few months. Moham…
韓国のポータルサイトネイバーから、「文喜相国会議長”強制徴用問題、韓国の世論が納得する法案作った”」という記事を翻訳してご紹介。
New Zealand’s Indian community voices outcry after cultural exemptions to visa rule are suddenly haltedWe are expanding our coverage of New Zealand. Please help us by supporting our independent journalismNew Zealand has a reputation for offering a warm…
Law professor takes action against Hangzhou safari park, questioning why the tourist spot would need such data A Chinese wildlife park has sparked outcry after making visitors submit to facial recognition scanning, with one law professor taking it to c…
We are reporting more in New Zealand – so tell us what you thinkKia ora,Aotearoa New Zealand has always been an important part of the Guardian’s global reporting network and it has become clear that our audience here is well established and wants more….
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領・安倍首相、笑って握手したが梗塞局面は進行中」という記事を翻訳してご紹介。
China Daily newspaper accuses protesters of being at mercy of hormones, and venting anger ‘at grievances real and imagined’Chinese state media on Monday urged authorities to take a “tougher line” against protesters in Hong Kong who vandalised the offic…
Despite suspicion from authorities about grassroots activism, the courts and policymakers are starting to respond Liu Li has spent the past year fighting what many said would be a losing battle. Inspired by a flood of MeToo accounts that emerged in Chi…