日: 2019年11月15日
韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）文大統領”日本と軍事情報共有難しい”」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台、北に抑留され死亡した米ワームビアの両親との面会拒絶」という記事を翻訳してご紹介。
Kurdish-Iranian asylum seeker arrives in Christchurch for a literary festivalNew Zealand’s immigration service has said the Kurdish-Iranian asylum seeker and journalist Behrouz Boochani will not get special treatment if he overstays his visitor visa.Bo…
Video shows Teresa Cheng falling as demonstrators shout ‘shame on you’The Metropolitan police have opened an investigation after Hong Kong’s justice minister, Teresa Cheng, fell to the ground while being surrounded by angry pro-democracy protesters out…
韓国のポータルサイトネイバーから、「乱流の航空業界、第3四半期の業績も不振…日本不買余波直撃弾」という記事を翻訳してご紹介。
University writes to students on exchange in Hong Kong as campuses become focus of battles between police and protestersThe University of Sydney has urged Australian students on exchange in Hong Kong to return home as pro-democracy protests intensify o…
韓国のポータルサイトネイバーから、「国連、北人権決議案採択…韓国、11年ぶりに共同提案国から抜ける」という記事を翻訳してご紹介。
Demonstrators devise tactic that slows the progress of charging police but also hampers other road usersHong Kong protesters have alighted on a new way to counter the police, as the five-month old anti-government resistance grinds on and their tactics …
How poignant that Behrouz was freed from Australia’s grip and welcomed by Christchurch, a city that knows prejudice only too wellToday our world is a little freer, a little fairer, and a little more hopeful. Today, one less innocent man is incarcerated…
Heads say government response to protests ‘ineffective’ as campuses overrunThe heads of nine universities in Hong Kong have criticised the government for its “ineffective” response to the political unrest that moved to the city’s campuses this week.A s…
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の外務省、英ガーディアンに”旭日旗は日本の文化”寄稿文」という記事を翻訳してご紹介。
Official reception highlights New Zealand’s differences with Australia over immigrationThe city of Christchurch has welcomed Behrouz Boochani with a civic reception and a traditional Māori mihi whakatau – a formal welcome – as his presence, and liberty…
Geoffrey Muecke says Nauruan government regarded group as guilty without ensuring a fair trialAustralian judge Geoffrey Muecke is reluctant to go on the record. It is “anathema” to him that any judge, retired or active, would speak publicly on a case t…
Victim said to have been hit by brick as protesters and pro-Beijing residents clashedA second man has died during the protests in Hong Kong, hours after China’s president, Xi Jinping, issued his most direct warning yet to the city, saying it urgently n…
Myanmar is accused of mass persecution and ‘ongoing genocide’ of Muslim minorityJudges at the international criminal court (ICC) have authorised a full-scale investigation into allegations of mass persecution and crimes against humanity that forced at …