月: 2020年11月
A meeting with a good news guru – plus all the week’s reasons to be hopefulHowever much we blow our own trumpet over here at the Upside (parp parp!), it’s important to acknowledge that we are truly no pioneers in the field of ‘good news’.But this week …
韓国のポータルサイトネイバーから、「陸軍の監視カメラから中国に機密漏洩マルウェア発見」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネットニュースから、「木浦の露積峰、日帝の鉄杭除去『市民が動いた』」という記事をご紹介。韓国人の反応はありませんが、まだこれをやっている人がいるのかと珍しかったので翻訳しました。
韓国のポータルサイトネイバーから、「WSJ『バイデン、WTOユ・ミョンヒをやめてナイジェリア候補を支持するかも』」という記事を翻訳してご紹介。
South Korean intelligence foiled the attempt by secretive regime to infiltrate pharmaceutical companies working on treatmentsSouth Korea’s intelligence agency has foiled attempts by North Korean hackers to disrupt attempts to develop a Covid-19 vaccine…
South Korean intelligence foiled the attempt by secretive regime to infiltrate pharmaceutical companies working on treatmentsSouth Korea’s intelligence agency has foiled attempts by North Korean hackers to disrupt attempts to develop a Covid-19 vaccine…
A repatriation flight has brought the first case to the Pacific archipelago, which has successfully kept the virus from its shores for 11 monthsSamoa has confirmed its first case of coronavirus – a case imported from Australia – after nearly 11 months …
The once-in-a-decade population survey has enabled same-sex couples to register their statusChina’s LGBTQ+ community has seized a once-in-a-decade chance to be counted with the launch of the nationwide government census.More than seven million workers …
韓国のポータルサイトネイバーから、「文正仁『韓国と日本が協力すれば米中新冷戦仲裁可能』」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「第3四半期の出生児6万9000人・出生率0.84人…『歴代最小』」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネット掲示板イルベに「台湾の近代建築」というスレッドが立っていたのでご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「【特派員レポート】日本の千態万象、マスク会食…『これ可能なのか？さらに危険！』」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「蔚珍梅花面に日帝を象徴する旭日記の絵議論」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応は少ないですが、こんな議論もあるという次元で翻訳しました。
Chinese president told future counterpart he hoped two countries would ‘uphold sprit of non-conflict, focus on cooperation’The Chinese president, Xi Jinping, has congratulated Joe Biden on winning the US election, leaving just a handful of world leader…