日: 2020年11月11日
韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ『ファイザー、わざと大統領選挙後に発表』いわれのない腹いせ」という記事を翻訳してご紹介。
Mass resignation after ousting of four ‘unpatriotic’ legislators leaves council with no opposition membersOn Thursday, Hong Kong’s legislature will look remarkably more like its counterpart in mainland China. It will sit without any opposition lawmaker…
Officials say there have been no bear encounters since arrival of robots in wolves’ clothing A Japanese town has deployed robot wolves in an effort to scare away bears that have become an increasingly dangerous nuisance in the countryside.The town of T…
韓国のポータルサイトネイバーから、「ポンペオ『トランプ2期目移行順調』…バイデンチーム接触質問に苛立ち」という記事を翻訳してご紹介。
Outrage after Beijing imposes new law allowing disqualification of ‘unpatriotic’ legislatorsHong Kong has plunged further into crisis as a new law imposed by Beijing allowing the disqualification of “unpatriotic” opposition members prompted the entire …
Popa Langur, numbering only 200-250 in the wild and at risk of extinction, was genetically identified from London museum sampleIn a rare find, scientists have identified a new species of primate, a lithe tree-dweller living in the forests of central My…
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の旭日旗に似た霊光郡のシンボルマーク19年ぶりに変更する」という記事を翻訳してご紹介。
Heavily subsidised domestic tourism campaign and colder weather being blamed for rise in casesCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageOfficials in Japan have warned of an impending third wave of coronavirus infections amid a rise in…
韓国のポータルサイトネイバーから、「『ホワイトハウスに1等で到着しなければならない』日本の菅、バイデンと最初の首脳会談狙う」という記事を翻訳してご紹介。
How do you learn from home without a laptop? Teachers are getting creative, but the pandemic remains a vast challengeVemula Deena lives in one of the tin huts strung along a narrow lane in the heart of Vijayawada, the business capital of Andhra Pradesh…
Previously unknown animal – that has been named after a sea in Lord of the Rings – radically changes scientists’ understanding of how seals evolvedFossils found in New Zealand have led to the discovery of a previously unidentified species of extinct mo…
韓国のポータルサイトネイバーから、「バイデン『中国に貿易運転席任せれない』…韓国に対する反中参加圧迫大きくなるよう」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネット掲示板イルベに「韓国で人間関係において肝に銘ずべき点」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Exclusive: Figures obtained by the Guardian show Fiji police officers charged with 400 serious offences in five years, including murder, manslaughter, rape, and abductionWitnesses have rejected police claims a Fijian man who died in police custody jump…
Western powers sidelined as Russia and Turkey use sway on local players to boost influenceThe Russian-brokered ceasefire deal in Nagorno-Karabakh will empower both Moscow and Ankara as the new kingmakers in the South Caucasus, analysts said, redrawing …