日: 2020年8月28日
韓国のポータルサイトネイバーから、「李在明『災害支援金30万ウォン、100回支給しても負債比率大丈夫』」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）青瓦台『安倍、多くの成果残した…辞任を残念に思う』」という記事を翻訳してご紹介。
Protests against treatment of Hongkongers and Uighurs accompany foreign minister’s continental visitA network of Hong Kong pro-democracy activists have disrupted a week-long European charm offensive by the Chinese foreign minister, Wang Yi, by demandin…
韓国のネット掲示板イルベに「100年前の寿司女たち」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Japan’s longest-serving prime minister, Shinzo Abe, has announced his resignation, citing ill-health. His departure marks the end of an unusual era of stability in which the Japanese leader struck up strong ties with the US president, Donald Trump, eve…
韓国のネットニュースから、「CUコンビニ、独島愛簡便食発売記念イベント」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応はありませんが、韓国ではこんな活動も行われているという報告の次元で翻訳しました。
速報！ニュース解説 中国の銀行がSWIFTから脱却の意向
António Guterres tells country to stop building coal-fired power stations for sake of climateIndia must swiftly and permanently turn away from coal despite its need for cheap energy, the UN secretary general has urged, aiming to revive global action on…
Parisian pedestrians must wear face coverings from Friday; Spain says school children over six must wear masks; China goes 12 days without local caseCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageIndia has set a new national record of dail…
Intelligence cyber crime agencies called in to help after chaotic week of distributed denial of service attacksThe New Zealand government has activated national security systems after the nation’s stock exchange was disrupted by cyber attacks for a fou…
韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）日本のNHK『安倍、持病悪化で辞任の意向固める』」という記事を翻訳してご紹介。
Thousands of ritual statues are dunked into the sea off Mumbai each year – but coronavirus and pollution concerns are forcing change In the quiet housing estate of Angrewadi in the heart of Girgaon in south Mumbai, people are celebrating the 100th cons…
Finance minister says ‘we are nearly there’ but urges residents to get tested if they display symptomsCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageAuckland is on track to move out of level 3 lockdown on Sunday despite new cases of Covid-…
韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）素・部・装独立と言いながら…当の政府は日本産の評価装置の導入」という記事を翻訳してご紹介。
New rules in French capital in effect since 8am this morning; Spanish children over six to wear masks at school; Tour de France in doubtTour de France in doubt after Covid red alert issued in NiceGermany bans large events amid rise in Covid casesItaly …