日: 2020年8月15日
韓国のポータルサイトネイバーから、「『8月15日、何の日か分からない』…歴史を消す日本」という記事を翻訳してご紹介。
End of cooperation ‘because of pandemic’ comes as extent of similar British contracts with foreign forces emergesThe government has barred UK military personnel from training the Hong Kong police force and two other organisations amid worsening relatio…
The royal family leads the UK’s commemorations on the 75th anniversary of VJ Day – the day the second world war ended with Japan’s surrender.Prince Charles led a two-minute silence at the National Memorial Arboretum in Staffordshire, as part of a servi…
韓国のポータルサイトネイバーから、「村山元首相『侵略・植民地支配を認めないことが日本の名誉を傷つける』」という記事を翻訳してご紹介。
Zaw Lin and Win Zaw Tun were found guilty of killing Hannah Witheridge and David Miller in 2014Two men on death row for the murder of a pair of British backpackers in Thailand have had their sentences commuted to life imprisonment after a mass royal pa…
Pro-democracy rallies continue with large event due to be held in Bangkok on SundayA prominent student protest leader in Thailand has been arrested on charges of sedition as pro-democracy rallies continued across the country.Parit Chiwarak, 22, whose a…
韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）昨日、国内のコロナ感染155人、首都圏に145人密集」という記事を翻訳してご紹介。
Naruhito reflects on war actions at Covid-curtailed ceremony, marked elsewhere by former foes as Victory in the Pacific or VJ DayJapan has marked the 75th anniversary of its surrender in the second world war with Emperor Naruhito expressing “deep remor…
Auckland’s lockdown extended for two weeks; start of provincial women’s rugby season delayedNew Zealand reported seven new cases of coronavirus up to Saturday morning after a lockdown in Auckland was extended.Six of the seven new cases were linked to t…
韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍首相、靖国に供物を送る…日本の閣僚は4年ぶりに参拝」という記事を翻訳してご紹介。
Apple Daily founder and pro democracy activist says his case will likely be a ‘litmus test’ of Hong Kong’s legal systemWary but defiant, Jimmy Lai is determined to keep fighting for a democratic Hong Kong, even as he acknowledges that China’s goal is t…
Hong Kong media tycoon Jimmy Lai has told the Guardian he believes that how authorities handle his case will likely be a ‘litmus test’ for the future. The 71-year-old this week became the highest-profile pro-democracy figure so far to have been arreste…
VJ Day was declared when emperor Hirohito ordered his people to stop fighting in second world warThe 75th anniversary of VJ Day – the victory over Japan which signalled the very end of the second world war – has been commemorated with a series of event…
British soldier Bill Norways was captured by the Japanese after the fall of Singapore and forced to work on the infamous Thai-Burma railway. During his time as a PoW he created sketches and artworks under appalling conditions• Families of British priso…
Kabul frees around 80 of last group of 400, removing last obstacle to negotiationsAfghan authorities have started to release a final batch of 400 Taliban prisoners, removing the last obstacle to talks between the government in Kabul and the insurgents….