月: 2020年8月
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本がユネスコ遺産に載せた『軍艦島』建物、豪雨で崩れた」という記事を翻訳してご紹介。
Italy closes all discos; Spain takes new measures as infections soar; New Zealand adds 13 infections to total‘Go hard, go early’ – New Zealand goes back to the drawing boardDog gone: Australia’s rescue pet shelters emptied by surge in demand during pan…
Nations from New Zealand to Cuba closed borders promptly with strict quarantine rules, but the UK won’t admit its ‘serious mistake’Island nations have an advantage when it comes to stopping travellers importing disease, be it Covid or other infections….
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領『南北協力こそ最高の安保政策』」という記事を翻訳してご紹介。
Women’s rights activist Fawzia Koofi, a member of the team negotiating a deal with the Taliban, was shot in the armA female member of Afghanistan’s peace negotiating team has been slightly wounded in an assassination attempt, officials say.Fawzia Koofi…
Twelve spread in community while 13th emerged in a quarantined returning traveller, say authorities; PM Ardern due to decide on electionNew Zealand on Sunday reported 13 new confirmed cases of the coronavirus for the last 24 hours, as the country’s fir…
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領の祝辞に日本メディア否定的評価『譲歩圧迫しただけ』」という記事を翻訳してご紹介。
An inquiry into allegations of war crimes committed by a small number of elite troops in Afghanistan is expected to report imminently. Can the regiments survive the fallout?In the heart of the Australian War Memorial hang twin portraits of Ben Roberts-…
City of Auckland is under coronavirus lockdown – and ahead of election the government is being criticised over border control, quarantine and testingWhen scientists in Auckland began modelling an outbreak of Covid-19 in the city’s densely populated sou…
As researchers, we have been shocked to find the most remote depths of the Pacific Ocean polluted by our plastic. And it will outlive us all.Another bottle. Yet another one. We are 200km from land, in the middle of the South Pacific, and this is the th…
韓国のポータルサイトネイバーから、「『8月15日、何の日か分からない』…歴史を消す日本」という記事を翻訳してご紹介。
End of cooperation ‘because of pandemic’ comes as extent of similar British contracts with foreign forces emergesThe government has barred UK military personnel from training the Hong Kong police force and two other organisations amid worsening relatio…
The royal family leads the UK’s commemorations on the 75th anniversary of VJ Day – the day the second world war ended with Japan’s surrender.Prince Charles led a two-minute silence at the National Memorial Arboretum in Staffordshire, as part of a servi…
韓国のポータルサイトネイバーから、「村山元首相『侵略・植民地支配を認めないことが日本の名誉を傷つける』」という記事を翻訳してご紹介。
Zaw Lin and Win Zaw Tun were found guilty of killing Hannah Witheridge and David Miller in 2014Two men on death row for the murder of a pair of British backpackers in Thailand have had their sentences commuted to life imprisonment after a mass royal pa…