月: 2020年2月
韓国のポータルサイトネイバーから、「シン・ハイミン大使”韓国の措置、評価しない…WHOに従わなければ”」という記事を翻訳してご紹介。
Some people trying to get out of the coronavirus epicentre are concerned at government’s ‘poor communication’Australians stranded in the Chinese city of Wuhan say they have been frustrated and “kept in the dark” by the government’s poor communication a…
Advice comes after 39-year-old man in Hong Kong dies of the virus as WHO says outbreak is not yet a pandemicUK foreign secretary tells Britons in China to leaveChina’s leadership admits ‘shortcomings’ in coronavirus responseHow to protect yourselfAfric…
韓国のポータルサイトネイバーから、「WHO”旅行・交易制限措置不要”…また中国を擁護」という記事を翻訳してご紹介。
Two hikers injured by landslide as helicopters ferry those stranded to nearby town in South IslandAbout 100 hikers are being rescued by helicopter after becoming stranded overnight on popular bush tracks in New Zealand’s South Island when a month’s rai…
The Chinese city of 11 million resembles a ghost town, with empty streets and biosecurity checkpoints – though a new hospital was built in days. The number of people who have died from the Wuhan coronavirus, known as 2019-nCoV, in China has climbed to …
Chinese leadership admits ‘shortcomings’ in handling of outbreak as death toll hits 420Is UK overreacting by telling citizens to leave China?Coronavirus quarantine precautions around the worldHong Kong reported its first death from the coronavirus and …
韓国のポータルサイトネイバーから、「”1号店の開店時、4時間の列を作ったのに…”ソルビンの日本運営企業破産手続き」という記事を翻訳してご紹介。
Upon arrival in Auckland, Australian citizens likely to be flown to Christmas Island for quarantiningTrapped Australians still seeking a way out of the coronavirus epicentre of Wuhan will be able to board a New Zealand government evacuation flight to l…
Canada chartered aircraft to transport citizens from city at center of coronavirus outbreak, but is awaiting final approval from ChinaHow to protect yourself from coronavirusHundreds of Canadians are anxiously awaiting evacuation from the Chinese city …
韓国のポータルサイトネイバーから、「”朴槿恵釈放議論正しくない”56.1%、”釈放しなければならない”39.3%（リアルメーター）」という記事を翻訳してご紹介。
Passenger, one of 11 who landed in UK on Sunday, has been taken to hospital for testsDeath toll passes Sars virus as dozens more die in WuhanCoronavirus – latest updatesA British passenger who was evacuated to the UK from Wuhan on Sunday was taken ill …
Epidemic has given authorities justification for unprecedented crackdown on citizensA man stands next to a cart in a snow-covered field in Inner Mongolia, trying to carve a path. A drone hovers in the distance and a voice calls out: “Uncle, why are you…
Land loss is at the heart of every Indigenous struggle and our national day is a reminder that Māori are still fighting for self-governanceThis week, to mark Waitangi Day, the Guardian is publishing five pieces of commentary from Māori writers.One reas…
Wuhan hospitals need more staff and supplies as residents describe increasingly desperate conditionsDozens more people have died in the city at the centre of China’s coronavirus outbreak, where hospitals are severely undersupplied and understaffed and …