Italian island suffers from eurozone’s highest rate of youth economic inactivity
German lender paid €52m in severance to departing senior executives in 14 months
“다쏘시스템의 폭넓은 시각과 산업적 측면에서의 강점, 생명과학 분야 혁신 기업인 메디데이터의 임상시험 데이터 분석 기술 등 특장점이 합쳐져 시너지를 낼 것이다.”글렌 드 브리스 메디데이터 공동 대표(창립자)는 9일 여의도 콘래드 서울 호텔에서 열린 ‘메디데이터 넥스트 서울 2019’ 심포지엄을 통해 이같이 밝혔다. 1999년 설립된 메디데이터는 임상시험 개발, 상업화·현실 기반 정보 데이터 분야 전문 소프트웨어 기업이다. 미국 뉴욕에 본사를 두고 …
조선·자동차·건설 개편하고 ICT(정보통신기술)·바이오 키워야한국공학한림원(이하 공학한림원)이 제조업·수출 중심의 한국 경제가 장기 침체에 접어든다는 전망을 내놨다. 이 위기를 극복하기 위해서는 인공지능(AI) 기술 융합과 헬스케어 분야 육성으로 산업 고도화를 추진해야 한다는 분석이다.공학한림원은 9일 오후 서울 광화문 포시즌스호텔에서 산업미래전략포럼을 개최하고 내 거주 회원 1071명을 대상으로 한국 경제의 현황을 묻는 설문조사 결과를 발표했다….
Tourists warned not to feed the animals after plastic waste found in stomachs of several dead deerAuthorities in Japan’s ancient capital Nara are warning visitors not to feed the city’s wild deer – a major tourist attraction – after several of the anim…
Successful ‘direct listings’ cast doubt over the traditional route of an IPO
Technology could speed up ordering process and tailor offers to customers
국내 연구진이 DNA 같은 생체 분자 분석 시 사용하는 ‘멤브레인(Membrane)’ 생산성을 개선할 수 있는 기술을 개발했다. 얇은 막 형태인 멤브레인을 구성하는 머리카락 굵기 10만분의 1 수준 미세 구멍을 기존보다 손쉽게 만드는 데 성공한 것이다.이창영 울산과학기술원(UNIST) 에너지및화학공학부 교수팀은 ‘탄소나노튜브의 내부 채널을 이용한 나노포어 분석법’을 개발했다고 10일 밝혔다.나노포어(Nanopore)는 수 나노미터 크기의 미세한 구…
기업 순자금조달 15.8조로 늘어…수익성 감소 탓 올해 1분기 정부 곳간에 쌓인 자금이 4년 만에 가장 적은 수준을 나타냈다. 세입은 줄고 재정지출은 대폭 늘린 영향이다. 반면 가계는 강도높은 부동산 규제책에 주택 투자를 줄이면서 여윳돈이 크게 증가했다. 기업들은 반도체 불황, 미·중 무역분쟁으로 수익성이 둔화되면서 여유자금이 쪼그라 들었다. 한국은행이 10일 발표한 ‘2019년 1분기 자금순환(잠정)’에 따르면 올해 1분기 일반 정부의 순자금운용…
韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）日本に反撃の口実だけを与えた産業部の空振り」という記事を翻訳してご紹介。
30~50대 남성 고용률·사무·생산직 일자리 감소 서비스·판매직 늘고 지방은 취업자수 증가 ‘미미’통계청이 10일 발표한 ‘2019년 6월 고용동향’은 양적인 지표는 다소 개선됐지만, 질적인 측면에서는 여전히 노동시장에 냉기가 돈다는 걸 여실히 보여줬다. 취업자수 증가폭(전년 동기 대비)이 2018년 1월(33만4000명) 이후 15개월 만에 가장 많은 28만1000명을 기록했고, 고용률도 40대를 제외하면 모두 올랐다. 하지만 실업률(4.0%)은…
아시아나항공(020560)은 지난 9일 몽골 울란바타르에 주 3회(화, 목, 토) 신규 취항했다고 10일 밝혔다. 290석 규모의 A330 항공기를 투입한다.아시아나항공은 화요일과 목요일에 인천 21시 05분 출발, 울란바타르 23시 50분 도착한다. 울란바타르에서는 다음 날 01시 20분 출발, 인천 5시 30분 도착이다. 토요일에는 인천 20시 45분 출발해 울란바타르 23시 25분 도착하고, 다시 울란바타르에서 다음 날 00시 50분 출발해 …
고려대학교 의과대학은 한국보건산업진흥원이 지원하는 ‘2019년도 융합형 의사과학자 양성사업’ 주관기관에 선정됐다고 10일 밝혔다. 이 사업은 연구에 관심 있는 전공의에게 임상수련과 연구 참여 기회를 제공해 의사과학자 과정 진출을 지원한다. 고대의대는 주관기관 자격으로 경희대, 부산대, 영남대, 전북대, KIST 등과 컨소시엄을 구성했다. 3년 간 정부로부터 연간 2억6600만원을 지원받아 석·박사 학위 과정, 전공의 연구 지원, 교육 인프라 구축,…
마케팅·보조금 경쟁에 통신3사 영업익 1조 안 될 듯‘5G 상용화 100일’ LG유플러스, 5G 점유율 29%로 선전 올해 2분기 국내 이동통신3사의 영업이익을 합쳐도 1조원이 채 안 될 전망이다. 지난 4월 5G(5세대 이동통신) 상용화를 시작한 이래 ‘요금제 전쟁’ ‘보조금 전쟁’ ‘마케팅 전쟁’을 벌여 온 것이 발목을 잡은 것이다. 특히 ‘5G 시장에서만큼은 1위를 하겠다’는 포부를 밝혀 온 3위 통신사 LG유플러스의 경우 공격적 보조금, 마…
［ワシントン 9日 ロイター］ – 米国務省は9日、今月に再開される見通しの米朝協議に先立ち、北朝鮮が非核化に向けたプロセスの初期段階として核プログラムを凍結することに期待を示した。 トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長は先月30日、南北の非武装地帯で3回目の首脳会談を行い、核問題を巡る協議再開で合意した。 ポンペオ国務長官はこれまでに「7月のある時点、おそらく今後2─3週間」に協議…