月: 2021年8月
韓国のポータルサイトネイバーから「シミクリームを宣伝するイ・グクジョン教授？…日本の虚偽広告に『困惑』」という記事を翻訳してご紹介。
Surveillance system also installed at fence bordering Turkey as Greek ministers vow to turn back refugeesGreece said it has completed a 25-mile (40km) wall on its border with Turkey and installed a new surveillance system to prevent possible asylum see…
韓国のポータルサイトネイバーから「出所わずか3ヶ月で真昼の性暴行…電子足輪の警告信号鳴らなかった」という記事を翻訳してご紹介。
The old system in Afghanistan has been overthrown, and now there is fear for what the future will bringI was on my way to the mountains of Nuristan in eastern Afghanistan when, on 8 August, the Taliban accelerated their offensive that would, a mere wee…
韓国のポータルサイトネイバーから「全国民の50％が1次接種…文大統領『予想よりも速い進度、力を合わせなければ』」という記事を翻訳してご紹介。
Country records 21 new cases, its worst single day for transmission since April last yearJacinda Ardern has warned New Zealanders the worst of the Delta outbreak of Covid-19 is yet to come after another jump in cases.New Zealand recorded 21 fresh commu…
韓国のポータルサイトネイバーから「香港駐在の日本総領事館前の少女像撤去」という記事を翻訳してご紹介。
Renewed safe haven means al-Qaida and others will have space, infrastructure, fighters and arms to plot a comebackLydia Khalil is an expert in international terrorism at the Lowy InstituteFollowing the withdrawal of US troops, the Taliban’s swift and s…
韓国のネット掲示板イルベに「最近、米国の農業に導入された新技術」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Sheryl Sandberg, Charlize Theron and Diane von Furstenburg among dozens who signed open letterDozens of women’s rights advocates and high-profile figures, including the poet Amanda Gorman, are calling on the Biden administration to protect and support …
Embattled president promises: ‘We will get you home’Biden endeavors to evacuate Afghans who supported USJoe Biden, under mounting pressure to evacuate American citizens from Afghanistan, has said the US is considering “every means” to get people to Kab…
• French readout of call with Biden included phrase• Macron said of Afghan allies: ‘We cannot abandon them’The White House’s readout of a call between Joe Biden and Emmanuel Macron on the crisis in Afghanistan leaves out an impassioned plea from the Fr…
The country has been lulled into a false sense of security but the only way we’ll get through this is if we are constantly vigilantMy Kiwi friends ask, somewhat jokingly, how I’m finding my first New Zealand level 4. I answer, also somewhat jokingly, t…
Jacinda Ardern has led a global Covid success story, but other countries have come unstuck when facing the Delta variantSee all our coronavirus coverageAs epidemiologist Michael Baker scrolled through a growing list of New Zealand’s Covid-exposed locat…
As Fiji battles to contain the coronavirus, pregnant women are having to give birth in isolationFor 34-year-old Jane, being told she had tested positive for Covid-19 just a few days before giving birth was an experience she would never forget.“There we…