日: 2023年8月11日
韓国のポータルサイトネイバーから「中国、今日から日本行きの団体旅行許容…3年7ヶ月ぶり」という記事を翻訳してご紹介。
Thai island has had influx of those either trying to avoid fighting in Ukraine or feel unwelcome in EuropeIn the humid evenings on the Thai island of Phuket, Aleksei* often sits alone on his balcony, and wonders if the past 18 months have been a strang…
Campaigners criticise renovation and call for better protection for the city’s distinctive architectureA Bangkok landmark known as the “robot building” has been stripped of its identity, heritage campaigners have said, as they called for the city’s dis…
Ceremony at Seoul’s World Cup stadium wraps up event beset by heatwave, unsanitary conditions and threat of typhoonThe 25th World Scout Jamboree has concluded with a concert in Seoul after a tumultuous 11-day journey across South Korea that was marred …
韓国のネット掲示板イルベに「（速報）城南市小学校近くで60代女性凶器で刺されて死亡」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Campaigners say efforts to stamp out custom of banishing girls and women during menstruation have been set back by CovidA 16-year-old girl from Nepal has died as a result of the illegal practice of chhaupadi, where menstruating women are forced to stay…
韓国のネット掲示板イルベに「ジャンボリー支援者に支給された全羅道の12000ウォンの弁当」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Report from the country’s spy agency, the NZSIS, also claims foreign intelligence ‘persistently’ conduct operations against New ZealandNew Zealand’s intelligence service has accused China of foreign interference in its democracy, amid increasing tensio…
State media urges citizens to focus on ‘ensuring the safety’ of propaganda relating to the Kim dynastyNorth Koreans have been told to do everything possible to protect portraits of the Kim dynasty, as the country braces for heavy rain and strong winds …
For years, Bibi Hasenaar felt rejected because she was adopted aged four. Then she saw a photo that described her as missing – and began to uncover an astonishing dark historyƒBibi Hasenaar has had two lives. One began in November 1976, when she was ab…
Thousands of children born to victims of rape during Bangladesh’s war of independence in 1971 were adopted by foreign families. Now, many want to discover their rootsThe Bangladeshi children who say they were wrongly taken for adoptionJane Radika was s…
The pandemic, cost-of-living crisis and the climate emergency are influencing responses to the largest-ever survey of young peopleGetting a good education and a job are the top priorities for 10 to 24-year-olds, according to the preliminary results of …
韓国のポータルサイトネイバーから「アイヴ、”ジャンボリーK-POPコンサート”合流確定…『隊員たちとの約束守る』」という記事を翻訳してご紹介。
Fellow climbers say video footage shows Kristin Harila’s team walking over body of frostbitten porter during record ascentA record-breaking mountaineer has denied allegations that her team climbed over a dying sherpa to reach the summit of K2 in Pakist…
Indian opposition hope to open voters’ minds to idea that PM is actually responsible for societal problemsDuring his near-decade in power, as India has convulsed with sectarian riots, mass protests at government policies, or popular rage at heinous cri…