月: 2022年11月
韓国のポータルサイトネイバーから「ネチズンらが探し出したウサギ帽子の男性『私じゃない、証拠がある』」という記事を翻訳してご紹介。
Crowd crushes: how disasters like Itaewon happen, how can they be prevented, and the ‘stampede’ myth
Crowd crushes are wholly preventable, predictable and avoidable, experts say. Here is what we can learn from the Halloween crowd crush in SeoulMore than 150 people have died in a crowd crush while celebrating Halloween in one of Seoul’s most popular ni…
Partnership certificates allow same-sex couples to be treated as married couples in areas like housing, health and welfareTokyo’s metropolitan government began issuing partnership certificates to same-sex couples who live and work in the capital on Tue…
韓国のポータルサイトネイバーから「ウサギ帽子の男が故意に押した？ 警察、事実関係の確認に乗り出した」という記事を翻訳してご紹介。
Inland Revenue Department faced criticism online after tweeting a tax on ‘treat hauls’ could teach kids responsibilityNew Zealand’s tax department has apologised for encouraging parents to hit their children’s Halloween candy stash with a “lolly tax” o…
韓国のネット掲示板イルベに「梨泰院事故、プーチンも哀悼する」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Russians want to attract thousands of former elite commandos who fear being returned to Taliban-controlled homeland from IranAfghan special forces soldiers who fought alongside American troops and then fled to Iran after the chaotic US withdrawal last …
David Ochterlony Dyce Sombre was the first, not Dadabhai Naoroji, says Tony BerrettDavid Ochterlony Dyce Sombre (1808-51) was the first Asian MP, not Dadabhai Naoroji, as Dr Peter Chadha and Zaki Cooper claim (Letters, 25 October). Dyce Sombre was elec…
Officials say they did not issue a certificate to the company in charge of Morbi bridge that it was fit for public use after repairsIndian police have arrested nine people, including ticketing clerks and contractors, as part of their investigation into…