月: 2021年12月
Vaccinated people in New Zealand’s largest city can now go to the pub for the first time in over 100 daysIn Auckland, nature was healing. The ungroomed lined up for their eyebrow appointments. Bars flung open their doors with the promise of free drinks…
Moscow defence ministry posts video of missile system arriving on Matua in Kuril island chainRussia has deployed coastal defence missile systems near Pacific islands also claimed by Japan, a move intended to underline Moscow’s firm stance in the disput…
韓国のポータルサイトネイバーから「『台湾を攻撃すれば日本は黙っていない』安倍の発言に中国『頭を割られて血を流すよ？』」という記事を翻訳してご紹介。
Dramatic footage released by the Japan coastguard shows the rescue of a 69-year-old man in rough seas after spending 22 hours drifting in open water.The man, whose name has not been released, was alone on a boat off Kagoshima prefecture in the sou…
韓国のポータルサイトネイバーから「江原道華川の陸軍部隊で58人がコロナ19確診…57人は突破感染」という記事を翻訳してご紹介。
Foreign ministry criticises tennis boycott, saying it is against ‘acts that politicise sports’China has attacked the Women’s Tennis Association’s boycott in response to the treatment of Peng Shuai, as the International Olympic Committee claimed to have…
Udall presents a less controversial image than Donald Trump’s pick, as US seeks to ease tensions in the Indo PacificClad in the cowboy boots and turquoise gemstone bolo tie of his home state, Tom Udall, Joe Biden’s longtime friend and pick as US ambass…
韓国のポータルサイトネイバーから「コロナ19新規確診5266人…2日連続『歴代最多』」という記事を翻訳してご紹介。
Vice-foreign minister Xie Feng tells industry figures to push US government toward a ‘rational’ China policy and end ‘ideological’ conflictsBeijing has urged US business groups with interests in China to “speak out” and lobby the US government in its d…
Nearly three-quarters of virus genomes sequenced last month were of new variant, say South African health officialsCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageThe Omicron variant has fuelled a “worrying” surge in coronavirus cases in So…
韓国のポータルサイトネイバーから「海外に行ってきた韓国人5人、オミクロンに感染…地域社会に広がった（総合2報）」という記事を翻訳してご紹介。
A tweet from the actor has sparked a call to action by Thailand’s prime minister, but will anything really change?Reams of black wiring suspended between poles, haphazardly bundled into nest-like knots, and often hanging at head height are a common sig…
Public confusion and distrust over vaccination have been fuelled by what experts say are crippling failures in authorities’ response to the pandemicSee all our coronavirus coverageIn mid-October Dr Clement Malau, a Harvard-educated public health specia…
With the growing possibility of a pro-independence victory, France is derailing decolonisation in a bid to shore up its position in the Indo-PacificThe French government’s decision to hold New Caledonia’s self-determination referendum on 12 December, d…
Germany is seeking to break a surge in coronavirus infections; India detects two cases of new Omicron variant in Karnataka; Greece and Finland detect first Omicron casesUS: Biden to announce nationwide coronavirus battle planOmicron may cause more Covi…