月: 2021年11月
韓国のポータルサイトネイバーから「結局4000人超えた、重症者も最多…『首都圏非常検討状況』」という記事を翻訳してご紹介。
Police used tear gas and rubber bullets to disperse protesters demanding the prime minister step down, amid reports of lootingPolice in Solomon Islands have used tear gas and rubber bullets to disperse hundreds of protesters, who allegedly burned down …
Italy measures would reportedly only permit those with proof of vaccination to get into venues; Czech Republic records new record daily caseload of 25,864Europe’s Covid deaths to top 2 million by March, says WHONew Zealand to reopen borders to vaccinat…
Kashmiri farmers lose half their harvest to early snows for third year, with fears for future of the region’s orchardsThe homegrown apple is in danger of becoming a rarity in India, as farmers have lost up to half their harvest this year, with predicti…
Beijing urges Washington to stick to the ‘one China’ principle amid rising tensions over Taiwan China’s government has accused Joe Biden of “a mistake” in inviting Taiwan to participate in a democracy summit alongside 109 other democratic governments.T…
韓国のポータルサイトネイバーから「韓国の窃盗団に『高麗仏像』盗まれた日本の寺、韓国の裁判に参加」という記事を翻訳してご紹介。
Prime minister Kim Boo-kyum says emergency measures may be imposed as cases spike just weeks after the country reopened South Korea reported a new daily record of 4,116 new coronavirus cases as the country battles to contain a spike in serious cases re…
韓国のポータルサイトネイバーから「東京の新規確診5900人→5人『ピタッ』…日本だけなぜこんなことが」という記事を翻訳してご紹介。
Border will first open to New Zealand citizens coming from Australia, then from the rest of the world, and finally to all other vaccinated visitors from AprilSee all our coronavirus coverageNew Zealand has announced it will reopen its borders to vaccin…
Ardern is imperfect and her government often struggles to implement its agenda – but they excel at crisis management“If you want to know me, look at my surface”, Andy Warhol once said, or something along those lines. It’s an invitation to the obvious t…
Local leaders, particularly in vulnerable Māori communities, fear travellers could bring the virus with themSee all our coronavirus coverageEvery summer, with Christmas and New Year stacked in the middle of the hot season, city-dwelling New Zealanders …
Journalists asked to wear a hijab and broadcasters told to stop showing dramas featuring female actorsAfghan journalists and rights activists have condemned “religious guidelines” issued by the Taliban that restrict the role of women in television, as …
韓国のネット掲示板イルベに「ロッテビックマーケットの寿司がコスパが一番良い」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Government criticised for delay as suspects face charges relating to 269 deaths 30 months after attacksThe trial has begun of the 25 men accused of masterminding the 2019 Easter bombings in Sri Lanka, which killed almost 300 people when churches and lu…
Judge sentences 20-year-old to three years and seven months in prison for secession and money launderingA 20-year-old student activist who was arrested while attempting to seek asylum at the US consulate in Hong Kong has become the youngest person sent…