日: 2021年11月5日
韓国のポータルサイトネイバーから「200万ウォンのダウンジャケットが10万ウォン台…ユニクロ、再び完売狙う」という記事を翻訳してご紹介。
To get on to shelves, Chinese-made items must overcome shortfall in electricity and workers, as well as shipping crisisAt a toy factory in south-east China, boxes of plastic dart guns are stacked across the floor. Sometimes, so many packages pile up th…
Just as important as the long-term target is the current push for renewables, as well as more climate finance from the rich worldAmazement, elation, worry, disappointment, derision – the announcement by India’s prime minister, Narendra Modi, that the c…
韓国のネット掲示板DCインサイドの野球ギャラリーに「日本の首相の近況…」というスレッドが立っていたのでご紹介。
German decision comes amid swelling fourth wave; figures show slightly slower growth in positive tests but officials urge cautionPfizer pills highly effective at preventing Covid deaths, trial suggestsChinese journalist jailed over Covid reporting ‘clo…
韓国のネット掲示板イルベに「世界初…ひとりぼっちの大統領…jpg」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Narendra Modi’s Cop26 promise has proved divisive but many observers say only western help can ensure its successRead all our Cop coverage hereIt was the headline-grabbing announcement of the first day of Cop26: India’s prime minister, Narendra Modi, p…
韓国のポータルサイトネイバーから「青瓦台『岸田に会おうとしたが会えなかったのではない…日程と動線が合わなかった』」という記事を翻訳してご紹介。
Citizen reporter Zhang Zhan, 38, was arrested and jailed after reporting on the outbreakSee all our coronavirus coverageA citizen journalist jailed for her coverage of China’s initial response to Covid in Wuhan is close to death after going on hunger s…
Lawyer for two prisoners criticises ‘inhumane’ practice of giving only a few hours warning of hangingTwo death row inmates in Japan are suing the government, claiming that the practice of not informing inmates of the time of their execution until only…
韓国のポータルサイトネイバーから「16ヶ月ぶりに再開した水曜デモ…」という記事を翻訳してご紹介。
Environment minister of country home to world’s third-biggest rainforest says deforestation pledge must not halt developmentIndonesia has questioned the terms of a Cop26 deal to end deforestation by 2030, days after joining more than 100 countries in s…
Colin and Donna Craig-Brown have named the 17.4lb tuber Doug and have been taking him for walksA giant 7.9kg potato found in a New Zealand couple’s overgrown garden may set a new world record for the largest of its kind ever to be discovered.Colin and …
Some of New Zealand’s anti-vaxxers say that the Covid vaccine is a form of 21st-century colonialism – it’s notOne thing that characterises the typical anti-vaxxer, other than being wrong, is their short attention span.In the space of a single conversat…
Documentary-maker who captured East Timor atrocities on film and left behind his earlier career as a Blue Peter presenterThe documentary-maker Max Stahl, who has died of throat cancer aged 66, exposed the atrocities of the Indonesian government in East…