月: 2021年10月
Trial of robots to police ‘undesirable’ behaviour such as smoking or breaching social-distancing rulesSingapore has trialled patrol robots that blast warnings at people engaging in “undesirable social behaviour”, adding to an arsenal of surveillance te…
韓国のポータルサイトネイバーから「日本、新たな高級ブドウ品種”クイーンルージュ”を開発…10年経て出荷」という記事を翻訳してご紹介。
Award-winning artist Maqbool Jan is one of a handful still practising the ancient artform, but without government help he fears it could be lostKashmir’s ancient papier-mache artworks are famous throughout the world. The art form is a staple of the lux…
Rate hike puts New Zealand ahead of most other developed economy nations as central banks look to wind back emergency-level borrowing costsNew Zealand’s central bank has raised interest rates for the first time in seven years, signalling further tighte…
Comments come as Biden and Xi agree to stick to Taiwan agreements amid rising tension in the Indo-PacificChina will be capable of mounting a full-scale invasion of Taiwan by 2025, the island’s defence minister has said, describing current tensions as t…
By granting freedom as cases numbers rise, Jacinda Ardern has diverged from the nation’s understood strategy of aligning policy with expert consensusThe New Zealand government called time on its world-leading Covid-19 elimination strategy on Monday, an…
韓国のネット掲示板イルベに「日本、ノーベル物理学賞を受賞」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Ngātiwai tribal leaders formally listed as official naming authorities for the tiny creature A tiny candy-stick coloured pygmy pipehorse, discovered in a small area off New Zealand’s north coast has been given a Māori name by the local iwi (tribe) – in…
US justice department suspended fraud charges against chief financial officer of Chinese telecoms giant The Chinese telecommunications giant Huawei hopes that the US justice department’s decision to abandon its efforts to extradite Meng Wanzhou may mar…
Head of the Waikato Mongrel Mob chapter Sonny Fatupaito was asked to encourage gang members and their families to get testedSee all our coronavirus coverageNew Zealand’s prime minister Jacinda Ardern has endorsed granting a Mongrel Mob leader special e…
韓国のポータルサイトネイバーから「日本人、ノーベル物理学賞を受賞…『韓国は純粋科学に無関心』」という記事を翻訳してご紹介。
2021.10.5【台湾】速報⚡️「中国が攻めてくる！」台湾外相、豪で…
Experts say the pandemic is multiplying longstanding problems linked to housing and racial inequalityLike clay pressed into a mould, Covid outbreaks tend to conform to the contours of a country’s existing inequalities and cracks, replicating them over …
Man, one of 150 staff who applied to be evacuated to UK, suffers fractured skull and hand in attackA former employee of the British embassy in Kabul has been badly beaten at his home by five armed men, in an attack linked to his 11 years working with U…
韓国のネット掲示板DCインサイドの野球ギャラリーに「びっくり…2021年全世界キャラクターランキング」というスレッドが立っていたのでご紹介。