月: 2021年10月
韓国のポータルサイトネイバーから「海外でも注目されたヌリ号発射…『中国と日本の宇宙技術に追いつく』」という記事を翻訳してご紹介。
I’m one of the city’s many undercover agents, ready to pounce on any and all lockdown infringementsNine weeks into Tāmaki Makaurau’s lockdown, having pushed the limits on baking, introspection and backgammon, I’ve taken to running.No, not for any of th…
Louise Ho says activity undermines China’s trade restrictions against Australia and she will ‘pursue it diligently’Get our free news app; get our morning email briefingRampant smuggling of Australian rock lobsters into mainland China is a national secu…
Comments come after PM Jacinda Ardern said most restrictions will only be lifted when country reaches 90% vaccinationSee all our coronavirus coverageNew Zealand’s new pandemic approach is “a real-life Squid Game for Māori”, the Māori party has said – l…
韓国のネット掲示板イルベに「英国を見る度に羨ましいねｗｗ」というスレッドが立っていたのでご紹介。
10-21 （小ネタあり）不穏な西部で司令官が異例の相次ぐ交代
本日（10-21）午前8時ころ瀋陽で発生した事件について
韓国のポータルサイトネイバーから「TSMCに続いてマイクロンも日本に半導体工場新築…8兆ウォン投入」という記事を翻訳してご紹介。
Officials warn situation is becoming increasingly unsuitable, especially for children’s mental healthCouncil leaders are making contingency plans for thousands of refugees evacuated from Kabul to remain housed in hotel rooms for up to a year, while cri…
President hails ‘excellent’ test, as rocket gets high enough, but fails to put dummy payload into orbitSouth Korea’s first domestically produced space rocket reached its desired altitude but failed to deliver a dummy payload into orbit in its first tes…
People stranded in flood waters in northern India had to be airlifted to safety by Indian air force helicopters. At least 150 people have died in India and Nepal after heavy rains produced flash floods that wrecked crops, blocked roads and wa…
韓国のポータルサイトネイバーから「（速報）惜しいヌリ号、衛星軌道安着は失敗…半分の成功にとどまる」という記事を翻訳してご紹介。
Protests over restrictions even as over 4,500 new cases recorded in Bulgaria; India has administered 1bn doses of the Covid vaccine in the country of 1.4bnMoscow announces one-week lockdown amid high Covid deathsOnly 14% of promised Covid doses reach p…
韓国のポータルサイトネイバーから「1万人殺害の嫌疑を受けて逃走…スカーフを脱いだら『96歳の白髪のおばあさん』」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネット掲示板イルベに「アフリカで最も豊かな国」というスレッドが立っていたのでご紹介。