月: 2021年9月
韓国のポータルサイトネイバーから「日本の菅首相、自民党総裁選挙不出馬…事実上、辞任意思」という記事を翻訳してご紹介。
Biden isn’t the first president to promise never to wage another war of intervention | Simon Jenkins
Military adventurism has long appealed to western politicians – even those who say they will not meddle in others’ affairsJoe Biden declares an end to “an era of major military operations to remake other countries”. A president’s job, he says, is to pr…
Statement comes after allegations king helped George Brown’s killers return to TongaTonga’s royal family has denied an allegation that the late King Taufa’ahau Tupou IV was involved in covering up the murder of Australian horse trainer George Brown alm…
Leader dogged by poor opinion ratings unexpectedly announces intention to step down after just a year amid anger over Covid responseJapan’s prime minister, Yoshihide Suga, is to step down from his party’s leadership this month amid mounting discontent …
Unicef says country wants to send its UN-backed allotment of 3m Sinovac shots to other nations, with some experts believing it may want other vaccinesNorth Korean leader Kim Jong-un has ordered officials to wage a tougher epidemic prevention campaign i…
Social media delights in the gaffe of a Movie Max employee at Timaru as a tonic during Covid lockdownAn expletive-ridden voicemail recording, accidentally uploaded by a New Zealand cinema, is giving the nation a dose of cheer as it races to stamp out a…
韓国のポータルサイトネイバーから「『脱日本』にびっくり…1000億ウォンを投じて韓国に工場を建設する日本企業（チョン・ヨンヒョの日本産業分析）」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネット掲示板イルベに「日本の路上の清潔さに驚いた」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Numbers are ‘encouraging’ but New Zealanders ‘must continue to be vigilant’, Grant Robertson saysNew Zealand has reported 28 new cases of coronavirus in the community, a drop of 21 compared with the previous day in an “encouraging” sign that the countr…
Man’s mother said she had called police on her son when he left home in Auckland after receiving his positive test resultA man who tested positive for Covid-19 before absconding from a quarantine facility in Auckland on Thursday had attempted to escape…
Both sides claim they inflicted casualties in skirmishes in the last province to resist Taliban takeoverTaliban expected to announce new governmentTaliban forces and fighters loyal to local leader Ahmad Massoud battled in Afghanistan’s Panjshir Valley…
韓国のネット掲示板イルベに「ウイルス予防レジェンド」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Mark Sedwill also attacks west’s withdrawal as a ‘bad policy, badly implemented’Britain and its allies have no coherent plan to deal with the huge refugee crisis expected to follow the Taliban’s takeover of Afghanistan, a former cabinet secretary has w…
Labour calls for an end to ‘unseemly infighting at the top of government’ after response to defence secretaryDominic Raab has hit back at his cabinet colleague Ben Wallace’s assertion that he knew the “game was up” in Afghanistan by July, escalating th…
Attempts to legitimise warfare should be met with scepticism, argues Andrew Clapham. Plus letters from Prof Keith Hayward, Blaine Stothard and Margaret VandecasteeleSamuel Moyn is right to emphasise how humanising war has distracted attention from ques…