月: 2021年9月
韓国のポータルサイトネイバーから「『韓国の犬肉は神話的特性』外信も文在寅犬の食用禁止検討指示報道」という記事を翻訳してご紹介。
45 new positives in a day as National party lays out coronavirus plan for ‘vigorous suppression’ instead of eliminationSee all our coronavirus coverageNew Zealand’s daily Covid cases have jumped sharply to 45 – more than five times the previous day’s n…
Once the great vaccination success story, the island is under strain amid a new wave of infections, but experts say cases would be far higher without vaccine coverageOutside Guam Memorial hospital, blue medical tents have sprung up to accomodate an ove…
Former foreign minister to become PM following face off against vaccination minister Taro KonoFumio Kishida, a former foreign minister with a reputation as a consensus builder, is set to become Japan’s prime minister after winning the ruling Liberal De…
Pacific Islands face greatest economic contraction in four decades, according to a new report from the Lowy InstituteCountries in the Pacific risk a “lost decade” following the Covid pandemic, with the region facing its greatest economic contraction in…
Analysis: Senators’ questions to military leadership a contest in sharing out responsibility for failuresThe deeply partisan US Congress is rarely a conducive place for national introspection and Tuesday’s Senate hearing on the Afghanistan withdrawal d…
韓国のポータルサイトネイバーから「中国、クアッド首脳会談に強く反発『冷戦式の思考』」という記事を翻訳してご紹介。
New Zealand’s prime minister has essentially turned a blind eye to the pact – she knows taking the moral high ground leads to punishmentNew Zealand defence hawks reacted to the announcement of the anglophone security pact Aukus this month by complainin…
General and other military leaders in heated cross-examinationMilley defends loyalty to country and rejects suggestion to quitThe withdrawal from Afghanistan and the evacuation of Kabul was “a logistical success but a strategic failure” the chairman of…
The Taliban are showing their true colours. The people face a desperate struggle for basic rights – and for survivalEven as the Taliban swept into Kabul in August – and even given their record in other parts of Afghanistan – some clung to hope, suggest…
韓国のポータルサイトネイバーから「10～30代、死亡原因1位は”自殺”…自殺率もOECD 1位」という記事を翻訳してご紹介。
Soldiers set up barriers and sandbags to protect archaeological ruins as well as neighbourhoodsThai authorities have rushed to protect parts of Bangkok from flood waters that have already inundated 70,000 homes and killed six people in the country’s no…
韓国のポータルサイトネイバーから「日本軍慰安婦被害者おばあさん1人死去…生存者13人」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネット掲示板DCインサイドの野球ギャラリーに「犬肉を合法化しようとした大統領」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Restrictions in 27 of country’s 47 prefectures to end on Thursday, PM Yoshihide Suga announcesCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageJapan will lift emergency coronavirus measures across the board at the end of this week, amid a dr…