月: 2021年6月
Philippine president Rodrigo Duterte has threatened to jail people who refuse to be vaccinated against the coronavirus as the country battles one of Asia’s worst outbreaks, with a cumulative total of more than 1.3 million cases and 23,000 dea…
Kim Yo-jong’s intervention appears to have thwarted any prospects for early resumption of negotiationsKim Jong-un’s influential sister appears to have dismissed hopes for a breakthrough on nuclear talks with the US, warning Washington that it faced “di…
韓国のポータルサイトネイバーから「（単独）クーパン、今度は旭日旗製品の販売議論…関連傘・ステッカーなど取り扱い」という記事を翻訳してご紹介。
As the two countries crack down on smuggling, those forced to cross the border ‘for survival’ face a perilous journeyKarim Jan* spent the festival of Eid al-Fitr sitting in the scorching May sun as he had spent the previous five days, waiting in a long…
Longest-serving envoy Cui Tiankai says relations between the countries ‘at a crossroads’ China’s ambassador to the US, Cui Tiankai, has announced he will leave Washington after eight years, saying US-China relations are at a “crossroads” as the US reca…
韓国のネット掲示板イルベに「東京 vs ソウル」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Carrie Lam denies arrest of senior editorial figures at pro-democracy paper and seizure of its assets was an attack on press freedomHong Kong’s leader, Carrie Lam, has refused to clarify how journalists can avoid breaking the vaguely defined national s…
Critics say failing to allow family members to join skilled workers will undermine post-pandemic recoveryIn February 2020, Craig Hurn, 53, temporarily left his wife and daughter in Cape Town to scope out the job market in New Zealand. After beating six…
Overwhelmed labs struggle to process DNA tests after Nagorno-Karabakh war leaves 5,000 deadEight months after the end of the war between Armenia and Azerbaijan in Nagorno-Karabakh that left more than 5,000 people dead, many soldiers are still missing. …
President says he is ‘exasperated’ by reports of vaccine hesitancy in the capital amid slow rolloutSee all our coronavirus coveragePresident Rodrigo Duterte has threatened to jail people who refuse to be vaccinated against the coronavirus as the Philip…
韓国のネットニュースから「金元雄の母親チョン・ウォルソン氏、本人が創氏改名…独立運動の時期と重なり疑惑増幅」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応はありませんが、非常に気になる情報なので翻訳しました。
Advisor to deposed leader, who was arrested almost three months ago, is expected to be tried in Myanmar next weekAung San Suu Kyi’s chief lawyer, Khin Maung Zaw, says that the Australian government should be doing more to secure the release of Sean Tur…
Estimated UK cut of $900m offsets increases by other nations, according to annual Global Humanitarian Assistance ReportInternational humanitarian spending by public donors dropped by $284m (£204m) between 2019 and 2020, and the UK government cut its hu…
Rights chief calls for concerted global action, citing recent violations in China, Russia and EthiopiaThe UN rights chief has called for concerted action to recover from the worst global deterioration of rights she had seen, highlighting the situation …
韓国のネット掲示板イルベに「2021年ゲームグラフィックの近況」というスレッドが立っていたのでご紹介。