月: 2019年12月
韓国のポータルサイトネイバーから、「ゆっくり動き出す日本旅行…国内最大の日本旅行コミュニティ運営再開」という記事を翻訳してご紹介。
Toll could rise as internet and mobile phone networks are still cut off in some badly damaged areasA typhoon that ripped across central Philippines on Christmas Day, uprooting houses, wreaking havoc in popular tourist areas and devastating festive cele…
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、安倍に”強制徴用判決に政府関与できない”強力表明」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「ソ・ギョンドグ教授、”リバプール旭日旗問題、EPL-FIFAに抗議する”」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本メディア”孤立脱出が文の成果…安倍よりわざと遅れた可能性も”」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「南官杓駐日大使”日本内に嫌韓・反韓雰囲気ある”憂慮表す」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍と同じ日に習近平に会った文、儀典対等だったが実利”完敗”」という記事を翻訳してご紹介。
Shinzo Abe and Moon Jae-in holds talks in China – their first in 15 months amid dispute over colonial era forced labourThe Japanese prime minister, Shinzo Abe, has asked President Moon Jae-in of South Korea to take steps to resolve the two countries’ b…
韓国のポータルサイトネイバーから、「人民日報、文会談をトップ記事に…安倍よりも上に配置」という記事を翻訳してご紹介。
People stranded in evacuation centres and at ports as Typhoon Phanfone passes over string of islandsTyphoon Phanfone has pummelled the central Philippines on Christmas Day, bringing a wet and miserable holiday season to millions. Thousands were strande…
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、外交欠礼…文発言中に”記者団出て行け”と話を切る」という記事を翻訳してご紹介。
Thirteen other passengers injured after vehicle plunged into a ravine on winding road in South SumatraThe number of people killed when a bus plunged into a ravine on Indonesia’s Sumatra island has risen to 28, police and rescuers have said, with 13 oth…
韓国のポータルサイトネイバーから、「9秒握手→11分歓談→45分”率直な対話”…一歩進んだ文・安倍」という記事を翻訳してご紹介。
Police clashed violently with pro-democracy protesters in Hong Kong after they stormed Harbour City mall in Tsim Sha Tsui on Christmas Eve.Batons and pepper spray were used against thousands of demonstrators inside the shopping centre and on the street…
Hundreds of officers guard main roads as thousands of shoppers and tourists look onHong Kong riot police fired rounds of teargas at thousands of anti-government protesters, many wearing masks and reindeer horns, after scuffles in shopping centres and a…