月: 2019年12月
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の輸出規制・中国のサード問題…文大統領”首脳外交”で解決策探す」という記事を翻訳してご紹介。
Deputy commissioner says police have been facing increasing pressure from victims’ families to recover bodies from White IslandNew Zealand police have revealed they are in the final stages of planning a body retrieval mission to White Island on Friday …
韓国のポータルサイトネイバーから、「統一部、’北が挑発しているのに、支援不適切’報道に”そのような報道が不適切”」という記事を翻訳してご紹介。
Two more people have died from injuries sustained during the eruption on White IslandTwo more people have died from injuries sustained during the eruption of New Zealand’s White Island volcano, bringing the confirmed death toll from the disaster to eig…
Two more Australians are named among the dead as the father of one victim questions whether his son was fully informed of the risksTwo more people have died from injuries sustained during the eruption of New Zealand’s White Island volcano, bringing the…
Bill will allow refugees from nearby states to become Indian but not if they are MuslimsIndian lawmakers have approved legislation granting citizenship to migrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan – but not if they are Muslim. Critics of the g…
My friend David Kilburn, who has died in Seoul, South Korea, aged 76, enjoyed a varied career as an advertising executive, journalist, entrepreneur and conservation activist. An unmistakable figure in his broad-brimmed hats and Issey Miyake suits, grey…
References to Belt and Road initiative appeared on invitations to Chinese-Australian fundraising dinnerA Liberal party member who helped organise a Chinese-Australian business fundraising dinner has denied links to the Chinese Communist party after ref…
Country’s health authorities said to have ordered 1.2m sq cm of skin to treat burn injuriesSurgeons are working around the clock to help tourists who suffered horrendous burn injuries in the eruption of the New Zealand’s White Island volcano, health ex…
From a national flag to sporting heroes, what will breakaway Bougainville need to become the world’s newest state?Bougainville has voted overwhelmingly for independence from Papua New Guinea, but what happens next when you want to become an independent…
韓国のポータルサイトネイバーから、「金正恩の首脳外交映像物、文在寅大統領だけすっぱり抜いた」という記事を翻訳してご紹介。
Myanmar leader tells court in The Hague that civilian deaths were not genocide, but part of a civil warShe might have been saving her best defence for the highest stage of all. But the arguments advanced by Aung San Suu Kyi at The Hague to allegations …
Aung San Suu Kyi has dismissed allegations of state violence against Rohingya Muslims at The Hague. Speaking on the second day of hearings at the International Court of Justice in the genocide case against Myanmar, the country’s de facto prime minister…
韓国のポータルサイトネイバーから、「”文在寅政府、どうせ年末には終わる政府”…大きくなる警告音」という記事を翻訳してご紹介。
De facto PM defends actions of government, saying attacks were initiated by insurgentsThe Nobel peace prize laureate Aung San Suu Kyi has defended Myanmar’s government against accusations of genocide at the international court of justice, calling the a…