月: 2022年6月
Lawyers representing 20-week-old foetus allege state is breaching rights of future generationsA 20-week-old foetus is fronting a legal challenge in South Korea that argues the state is breaching the rights of future generations by not doing enough to c…
Records for electricity usage broken in Shandong, Henan and Jiangsu in early summer heatwavesChina’s premier has called for increased production of coal to stave off mass blackouts, as early summer heatwaves have prompted record electricity usage.On Fr…
Nio criticised over statement that said accident at Shanghai HQ was ‘not caused by the vehicle’A leading Chinese electric car company has said two people were killed when one of its vehicles fell from the third floor of its Shanghai headquarters.Nio, a…
韓国のポータルサイトネイバーから「金浦～羽田空の道開かれる、29日から運航再開」という記事を翻訳してご紹介。
Contractor said he lost the device – storing names, addresses, dates of birth and tax details of 460,000 people – after an alcohol-fuelled night outA city in Japan has been forced to apologise after a contractor admitted he had lost a USB memory stick …
韓国のポータルサイトネイバーから「米中、韓国のNATO会議参加をめぐって衝突…米『中国拒否権ない』批判」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のネット掲示板イルベに「イカれた野郎大谷翔平の近況ｗｗｗｗｗｗｗ.jpg」というスレッドが立っていたのでご紹介。
For many, leaving their country and their family behind to earn money overseas is the only optionSuvendra Mary has not changed her clothes, nor has she had a decent meal in five days.Last week, she and six other women boarded a bus from their home town…
City authorities on high alert amid preparations for 1 July and possible visit by China president Xi JinpingHong Kong police have arrested five people for sedition as the city prepares to celebrate the 25th anniversary of the British handover and a pot…
Maori new year legally recognised for first time, prompting excitement and debate over how best to mark the dayOn the volcanic peak of Maungakiekie, astronomers and stargazers huddled in the freezing early morning to see the constellations of the new y…
韓国のネット掲示板イルベに「大人になった後、たまに感じる感情」というスレッドが立っていたのでご紹介。
Karim Nyazai recounts his experiences since the devastating earthquake that struck Afghanistan this weekKarim Nyazai has been travelling to and from his family’s remote village and the city of Sharan where he lives since the devastating earthquake that…
Rugged terrain is hampering aid efforts after a deadly earthquake in Afghanistan, making it difficult for NGOs and authorities to reach people in need. The quake killed more than 1,000 people and injured many more. Many survivors have been left without…
韓国のポータルサイトネイバーから「『キムチは中国語で”辛奇（シンチ）”』…ソ・ギョンドク、グーグルに翻訳エラー訂正要請」という記事を翻訳してご紹介。
Disaster has killed more than 1,000 people and officials say toll could riseOrganised rescue efforts were struggling to reach the site of an earthquake in Afghanistan that killed more than 1,000 people, as survivors dig through the rubble by hand to fi…