月: 2021年1月
Critics say Narendra Modi’s $3bn redevelopment of Lutyen’s central vista is ‘expensive vanity project’India’s supreme court has given approval for a new parliament building that critics have called an “expensive vanity project” for the prime minister, …
This adaptation of Aravind Adiga’s Booker-winning novel about aspiration in modern India is teeming with energy and sadnessThe White Tiger is a story of servitude, resentment and love – and what its hero calls “the contented smile that comes to the lip…
韓国のポータルサイトネイバーから、「慰安婦裁判、”世紀の裁判”なるか…『韓日緊張高潮』」という記事を翻訳してご紹介。
Former head of China Huarong Asset Management given no option for reprieveA Chinese court has sentenced a former banker and party official to death, in a high-profile bribery, embezzlement and bigamy case that has shocked the country.Lai Xiaomin, previ…
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本メディア『三菱差し押さえ命令の効力？現金化には時間がかかるだろう』」という記事を翻訳してご紹介。
Authorities threaten to revoke licences of pair who assisted group of 12 that tried to flee to TaiwanChinese authorities have threatened to end the careers of two lawyers who assisted 12 activists who tried to flee Hong Kong for Taiwan last August, 10 …
韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の週刊誌『菅首相、早ければ3月末に退陣表明の可能性』」という記事を翻訳してご紹介。
Burst of optimism over approvals has been followed by delays, shortages and bureaucratic errorsCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageThe global introduction of newly approved coronavirus vaccines has been marked by delays, shortag…
Destroyer moves into region one day after Revolutionary Guards seize a South Korean tankerSouth Korean forces have arrived in waters near the strait of Hormuz as pressure builds on Iran to free a South Korean tanker it seized along with its crew on Mon…
韓国のポータルサイトネイバーから、「対日貿易赤字再び200億ドル突破…不買運動弱化・輸出不振」という記事を翻訳してご紹介。
Concerns over privacy as TraceTogether scheme is used by almost 80% of the nation’s population Coronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageSingapore has announced its police will be able to use data obtained by its coronavirus contact-t…
あけましておめでとうございます。新年一発目の記事です。韓国のポータルサイトネイバーから「氷点下の厳しい寒さ、少女像に伝えられたぬくもり」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応はありませんが、新年の最初にふさわしい韓国らしい記事なので翻訳しました。
Israeli firm claims device allows patients to move freely and does away with painful dressingsDoctors in Europe, India and Israel have begun using a medical gun that spins out a protective web to cover burns and wounds, hoping the breathable “skin subs…
Life was hard in this remote area of central Asia, until tourism offered new hope. Then Covid-19 struck and the visitors stopped comingPhotographs by Danil UsmanovIt has been over a decade since Umar Tashbekov saw his opportunity. His village, Sary-Mog…
Ageing population and low birth rate create demographic tipping point in Asia’s fourth-largest economySouth Korea’s population has fallen for the first time in the country’s history, as it battles an ageing population and chronically low birth rate.The…