This documentary can’t help but be moving as it follows the Cam On group in Kolkata, who are creating a drama …