Diplomatic frenzy and rattled nerves in republic as mayor and former president reject US president’s commentsF…