Offshore records suggest associates of wealthy Indian family spent years acquiring stock during rise of founde…