韓国向け輸出優遇措置の取消

世界のメディアはWTO一般理事会での韓国の日本批判をどう報道したか?

世界のメディアはWTO一般理事会での韓国の日本批判をどう報道したか?
だいいたいにおいて、この話題で記事を書く外国メディアは、朝日新聞の提携先が多く、
、必然的に反日の内容となる。

WTO一般理事会が開かれる前、7月上旬においては、ドイツのフランクフルターアルゲマイネが社説で、日本の貿易戦争という内容で書いていたがまったく理解していない(もしかすると韓国が書かせたと思われるような事実が把握されていない記事だった)
もちろんニューヨークタイムズも貿易戦争という内容で日本を批判していた。

当たり前だが反日メディア、朝日新聞と提携のあるメディアしかこれをニュースにしないのだから内容は、反日のものとなる。

では、WTO一般理事会はどんな報道がされたか?

South Korea Fails to Drum Up Support at WTO in Row With Japan
By Reuters
July 24, 2019

GENEVA — South Korea’s bid to garner international support in a row with Japan by airing its case at the World Trade Organization brought no visible dividend on Wednesday, as no other countries took the floor to support either side, a Geneva trade official said.

South Korea is protesting against Japan’s plan to remove it from a list of countries that face minimum trade restrictions, and brought the issue to the WTO’s General Council. After Japan’s ambassador rejected Seoul’s complaint, no other countries weighed in, the official said.

(Reporting by Tom Miles; Editing by Gareth Jones)

一部訳
韓国は、貿易制限が最小限である国のリストからそれを削除するという日本の計画に抗議しており、この問題をWTOの総会に持ち込んだ。 日本の大使がソウルの苦情を却下した後、他のどの国もそのことに重きをおかなかった、と当局者は語った。

参照元 NYT

今回はロイターも同様の内容の記事を書いている。

たいてい英語系のメディアでは日本の主張は書かれず、一方的に韓国よりの目線で記事が書かれるが、もっともちゃんと記事が書かれているのはユーロニュースで、
日本の主張も書かれていた。

Japanese ambassador Junichi Ihara told the WTO meeting that the change in trade
procedures was Japan’s prerogative, was nothing unusual, and reflected Seoul’s failure to maintain dialogue on the mutual streamlining of trade procedures.

It also was also based on national security concerns, following “some cases of inappropriate export” to South Korea, the ambassador said.

日本の伊原純一特命全権大使はWTOの会議で次のように語った。
手続きは日本の特権であり、珍しいことではなく、ソウルの
貿易手続の相互合理化に関する対話を維持することができなく、

それはまた、国家安全保障上の懸念にも基づいていた。
「韓国の不適切な輸出」であると大使は述べた。

ユーロニュース

それにしても、日本政府は英字メディアへの適切な対策をしないのだろうか?

Follow me!

PAGE TOP