月: 2024年11月
Interim report into the October disaster blames human error, saying HMNZS Manawanui’s ‘autopilot was not disengaged when it should have been’ A series of human errors caused a New Zealand navy ship to plough into a reef off the coast of Samoa, where it…
韓国のポータルサイトネイバーから「日本の気象庁「独島、津波予報地域」…津波注意報に続いてまた？」という記事を翻訳してご紹介。
The odour from a wastewater plant comes and goes, but locals say it’s worsened after an equipment breakdown that authorities warn could take years to fixIn a small city across the harbour from New Zealand’s capital, an invisible villain is terrorising …
The shortcomings of Cop29 increase the urgency for the ICJ to issue an advisory opinion on the legal obligations of states in respect to climate harmThe UN climate conference in Baku has ended with an agreement for $300bn annually, by 2035, to be provi…
Fodder for protectionism, protracted trade wars, and the ‘most beautiful word’ in Donald Trump’s vocabulary – how do tariffs actually work?A tariff is a type of tax imposed on goods when they cross national borders, often used by governments against tr…
PM says Beijing has been asked to cooperate after Yi Peng 3 vessel was seen in area where cables were severedSweden has announced that it has sent a formal request to China for cooperation over the suspected sabotage of two undersea cables in the Balti…
Commissioners also say the vaccine requirements eroded public trust and call for investment to plan for the next pandemicA royal commission into New Zealand’s Covid response has largely accepted the need for vaccine mandates, while accepting they harme…
韓国のポータルサイトネイバーから「マスク「韓国の3分の2は消える」警告…再び韓国の低出生直撃」という記事を翻訳してご紹介。
South Korea grapples extreme weather conditions for second day, with dozens of flights cancelled, ferry operations suspended and four people reported dead Continue reading…
韓国のポータルサイトネイバーから「ロシア「米国が日本にミサイル配備すれば報復する」」という記事を翻訳してご紹介。
South Korea’s capital has been hit by some of the heaviest snowfall in a century, with dangerous conditions wreaking havoc on transportSouth Korea grappled with heavy snowfall for a second day on Thursday, with dozens of flights cancelled, ferry operat…
韓国のポータルサイトネイバーから「石破首相、来年1月に訪韓・尹大統領と首脳会談推進」という記事を翻訳してご紹介。
Regional leaders meet after undersea telecoms cables severed, while Chinese ship remains at anchor nearbyThe Swedish prime minister, Ulf Kristersson, has said the Baltic sea is now a “high risk” zone as he met Nordic and Baltic leaders days after a sus…
Multiple protesters said to have been killed and hundreds injured in Islamabad amid calls for Khan’s release from jailPakistan’s army and police have been accused of firing on civilians, resulting in multiple deaths and injuries to hundreds of proteste…
Min Aung Hlaing accused of crimes against humanity over deportation and persecution of Rohingya minorityThe chief prosecutor of the international criminal court (ICC) is seeking an arrest warrant for Myanmar’s military leader, Min Aung Hlaing, for crim…