月: 2023年6月
韓国のポータルサイトネイバーから「犬肉を売ったら過怠料500万ウォン…ソウル市議会、自治体初の条例推進」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから「IAEA『日本の分析適切で放射能核種ない』…事実上、放流計画後押し」という記事を翻訳してご紹介。
Relatives tell of agony of searching for survivors among what one called ‘heaps of bodies’ as rescue activities draw to a closeThe carriages from three trains sat piled high in an entangled wreck. Some lay sideways, while others had been thrown so high…
Allies desert former prime minister amid disappearances and torture as powerful military reasserts controlIn recent days, Imran Khan has cut an increasingly isolated figure. Since Pakistan’s former prime minister was released from jail, after a brief b…
Dozens injured amid flooding from heavy rains caused by remnants of former typhoon Mawar, with new warnings issued near TokyoHeavy rain across parts of Japan killed one person, left two missing and injured dozens more, authorities said, with thousands …
Voters rejected Prayuth Chan-ocha in favour of parties promising reform, including greater LGBTQ+ rights such as equal marriageWhen rainbow colours cover one of Bangkok’s main thoroughfares on Sunday, crowds joining the city’s pride celebrations may fe…
韓国のポータルサイトネイバーから「国連管理サイトの地図に”日本海”…ソ・ギョンドク『東海併記せよ』」という記事を翻訳してご紹介。
At least 50 people have been killed and 350 injured after two passenger trains collided in the eastern Indian state of Odisha. The Coromandel Express, which runs from Kolkata to Chennai, collided with another passenger train, the Howrah Superfast Expre…
Rescue operation under way with death toll expected to rise in India’s worst rail disaster in more than 20 years‘Wailing for help’: passengers and bystanders tell of India train crash horrorAt least 288 people have been killed and 803 injured after two…
韓国のポータルサイトネイバーから「『明け方に女性をつけて酒』…韓日戦敗北WBC代表チーム”衝撃目撃談”」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから「最高裁『2015年韓日慰安婦合意交渉文書非公開正当』」という記事を翻訳してご紹介。
A new football league in Tokyo has been established with one strict criterion: all the players are aged 80 and above. In Japan, where people over 65 represent nearly a third of the population, active older people are challenging ideas about what they c…
Soccer for Life league in Tokyo has about 40 players, enough for three teams, playing 30-minute matchesThere are mops of silver hair, Bobby Charlton combovers and a fair number of creaking knees. But the Red Star and Blue Hawaii football teams can be f…
A scheme training visually impaired women to use their heightened tactile abilities benefits patients and examinersThe most satisfying part of Ritika Maurya’s work is reassuring the anxious. “Women fear coming for breast examinations,” says Maurya. “Wh…