月: 2021年4月
韓国のポータルサイトネイバーから「中国の報道官の日本の汚染水放流批判パロディツイートに日本憤慨」という記事を翻訳してご紹介。
Crematoriums in Delhi have been forced to build makeshift funeral pyres on spare patches of land after being inundated by bodies from the surging Covid-19 crisis sweeping India. Crematoriums across the city have been building new platforms after ambula…
As supplies run low during a devastating second Covid wave, a civilian army has stepped into the breachCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageFor more than two weeks the calls have kept on coming, sometimes over 1,000 a day. The vo…
India hits another global record; Polish PM announces lifting of lockdown from next weekWorld has failed India, says US expert Dr FauciUK to use NHS app as ‘vaccine passport’ for foreign travel Fears of Covid ‘tsunami’ as India variant drives outbreakS…
Covid-19 outbreak in Pacific nation has forced lockdowns across the country, after the island nation avoided transmission for a year Fijian health officials are bracing for a “tsunami” of Covid-19 cases, after the Indian variant was detected in the Pac…
韓国のポータルサイト「ダウム」から「『東京オリンピック不参加を』…国民の力党本部を訪れた大学進歩連合の学生を警察連行」という記事を翻訳してご紹介。
US’s top infectious disease expert lambasts wealthy countries for failing to provide equitable access to coronavirus vaccines Families of Australians caught in India Covid surge plead for repatriationWhy Australia is under pressure to upgrade advice o…
Ressa has been subject to sustained campaign of gendered online abuse and has been targeted by Philippine leader Rodrigo DuterteThe UN’s cultural agency has awarded its annual press freedom prize to Philippine journalist Maria Ressa whose reporting has…
Grieving relatives of the dead forced to wait hours for a funeral pyre amid an explosion of new Covid casesCrematoriums in Delhi are being inundated with so many bodies that they have been forced to build makeshift funeral pyres on spare patches of lan…
在米中国人研究者夫婦 企業機密窃取で有罪判決
The fiasco of the Operation 8 counter-terror operation in 2007 looms over new laws and how police judge who or what poses a threatIn the early hours of an October morning in 2007, teams of armed police stormed Rūātoki, a lush green valley in the North …
Our Delhi correspondents pay tribute to the Indian journalist and Guardian news assistant, who has died of CovidEvery Guardian south Asia correspondent over the past decade can remember the first time they met Kakoli Bhattacharya. A smart, brilliant an…
President lauds vaccination effort to reduce cases and deathsBiden raises minimum wage for workers paid by federal contractorsTexas sheriff who criticized Trump is nominated to head IceCDC relaxes guidelines on mask-wearing for AmericansRepublicans sti…
韓国のポータルサイトネイバーから「原子力学会『日本の福島汚染水放流しても被曝の影響少ない』と主張」という記事を翻訳してご紹介。
This is the only way to prevent the emergence of more dangerous variants – and end the pandemic for goodIt’s easy to forget, as pubs reopen and children fill school playgrounds again, what a brutal winter Britain faced. The second wave took more lives …