月: 2019年10月
韓国のポータルサイトネイバーから、「東海上で朝日船舶の衝突… 北乗員20人の構造の中で」という記事を翻訳してご紹介。
Man and woman, arrested on Sunday, appeared in court after arrest for illegally covering their facesCrowds clashed with police across Hong Kong in the fourth day of protests against an anti-mask law that the government claimed was needed to stop violen…
韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）報勲処がまた…6.25英雄ポスター中共軍の写真」という記事を翻訳してご紹介。
Masked protesters streamed onto the streets of Hong Kong over the weekend after the city’s embattled leader, Carrie Lam, employed colonial-era emergency powers to outlaw face coverings at protests. Demonstrators defied the emergency regulation that cam…
韓国のポータルサイトネイバーから、「”瑞草洞のロウソクに驚いた”というチョ・グク、集合写真にSNSのプロフィールを変更」という記事を翻訳してご紹介。
Escalating brutality has been central to the long standoff between the city’s authorities and its peopleWhen Hong Kong’s summer of protests began in June, the city was so shocked by police unleashing 150 canisters of tear gas and using their batons, it…
Wildlife officials in Thailand have discovered the carcasses of five more wild elephants downstream from a waterfall where the bodies of six other elephants were found on Saturday. The animals were originally thought to have died while t…
Six wild elephants died while apparently trying to save each other after falling into a waterfall at Khao Yai national park in Thailand. Two others were saved during the incident on Saturday at Haew Narok waterfall in the north-eastern province of…
韓国のポータルサイトネイバーから、「植民地支配しておきながら”日本、植民主義に対抗して人種平等”叫んだ安倍」という記事を翻訳してご紹介。
Peaceful protests in heavy rain descend into violence after police try to disperse crowdsThousands of people turned out in heavy rain across Hong Kong on Sunday to denounce a ban on face masks, brought in under sweeping colonial-era emergency powers in…
Demonstrators in Hong Kong wore face masks on Sunday in defiance of a new law imposed after the government invoked colonial-era emergency powers. Protesters, who could face a year in prison for hiding their faces, threw teargas canisters back at police…
韓国のポータルサイトネイバーから、「”今は親日が愛国”発言した文体部の高位公務員”罷免”」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍、2年ぶりに”韓国は重要な隣国”…なぜ？」という記事を翻訳してご紹介。
韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”ソウル・平壌共同オリンピック開催に在外同胞の力貸してくれ”」という記事を翻訳してご紹介。
Xi Jinping and Kim Jong-un exchange compliments as their countries mark 70 years of diplomatic relationsXi Jinping has promised to promote a “long-term, sound and stable” relationship with North Korea as the two countries mark 70 years of diplomatic re…