From 1975 until 1998, my mother-in-law, Patricia Herbert, who has died aged 81, was the south-east Asia curato…