{"id":75506,"date":"2025-12-04T19:39:57","date_gmt":"2025-12-04T10:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theguardian.com\/food\/commentisfree\/2025\/dec\/04\/recipe-book-sabzi-vegetables-yasmin-khan-trademark"},"modified":"2025-12-04T19:39:57","modified_gmt":"2025-12-04T10:39:57","slug":"i-called-my-recipe-book-sabzi-vegetables-but-the-name-was-trademarked-and-my-legal-ordeal-began","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/?p=75506","title":{"rendered":"I called my recipe book Sabzi \u2013 vegetables. But the name was trademarked. And my legal ordeal began"},"content":{"rendered":"<p>The granting of patents and trademarks to foods and words from the global south is part of a long colonial grab. It\u2019s time to realise we share what we cook, and what we call it<\/p>\n<p>Vegetables, in my experience, rarely cause controversy. Yet last month I found myself in the middle of a legal storm over who gets to own the word <em>sabzi<\/em> \u2013 the Hindi, Urdu, Punjabi, Persian, Dari and Pashto word for cooked veg or fresh greens. It was a story as absurd as it was stressful, a chain of delis threatened me with legal action over the title of a book I had spent years creating. But what began as a personal legal headache soon morphed into something bigger, a story about how power and privilege still dominate conversations about cultural ownership in the UK.<\/p>\n<p>When the email first landed in my inbox, I assumed it must be a wind-up. My editor at Bloomsbury had forwarded a solicitor\u2019s letter addressed to me personally, care of my publishers. As I read it, my stomach dropped. A deli owner from Cornwall accused me of infringing her intellectual property over my cookbook <a href=\"https:\/\/guardianbookshop.com\/sabzi-9781526664952\/\">Sabzi: Fresh Vegetarian Recipes for Every Day<\/a>. Why? Because in 2022, she had trademarked the word sabzi to use for her business and any future products, including a cookbook she hoped to write one day.<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/food\/commentisfree\/2025\/dec\/04\/recipe-book-sabzi-vegetables-yasmin-khan-trademark\">Continue reading&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The granting of patents and trademarks to foods and words from the global south is part of a long colonial grab. It\u2019s time to realise we share what we cook, and what we call itVegetables, in my experience, rarely cause controversy. Yet last month I fou&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5101,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"","vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[511,71,311,3459,1094,86,212,1642,61,52],"tags":[],"class_list":["post-75506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-books","category-culture","category-food","category-food-and-drink-books","category-intellectual-property","category-law","category-middle-east-and-north-africa","category-publishing","category-south-and-central-asia","category-uk-news"],"aioseo_notices":[],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75507,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75506\/revisions\/75507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}