{"id":4558,"date":"2019-07-25T20:44:59","date_gmt":"2019-07-25T11:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/?p=4558"},"modified":"2019-07-25T20:45:01","modified_gmt":"2019-07-25T11:45:01","slug":"%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%af%ef%bd%97%ef%bd%94%ef%bd%8f%e4%b8%80%e8%88%ac%e7%90%86%e4%ba%8b%e4%bc%9a%e3%81%a7%e3%81%ae%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%81%ae%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/?p=4558","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u3067\u306e\u97d3\u56fd\u306e\u65e5\u672c\u6279\u5224\u3092\u3069\u3046\u5831\u9053\u3057\u305f\u304b\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u3067\u306e\u97d3\u56fd\u306e\u65e5\u672c\u6279\u5224\u3092\u3069\u3046\u5831\u9053\u3057\u305f\u304b\uff1f
\n\u3060\u3044\u3044\u305f\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u8a71\u984c\u3067\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u304f\u5916\u56fd\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u671d\u65e5\u65b0\u805e\u306e\u63d0\u643a\u5148\u304c\u591a\u304f\u3001
\n\u3001\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u53cd\u65e5\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

\uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u524d\u30017\u6708\u4e0a\u65ec\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30bf\u30fc\u30a2\u30eb\u30b2\u30de\u30a4\u30cd\u304c\u793e\u8aac\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8cbf\u6613\u6226\u4e89\u3068\u3044\u3046\u5185\u5bb9\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08\u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u97d3\u56fd\u304c\u66f8\u304b\u305b\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u5b9f\u304c\u628a\u63e1\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8a18\u4e8b\u3060\u3063\u305f\uff09
\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u30bf\u30a4\u30e0\u30ba\u3082\u8cbf\u6613\u6226\u4e89\u3068\u3044\u3046\u5185\u5bb9\u3067\u65e5\u672c\u3092\u6279\u5224\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3060\u304c\u53cd\u65e5\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u671d\u65e5\u65b0\u805e\u3068\u63d0\u643a\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3057\u304b\u3053\u308c\u3092\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u53cd\u65e5\u306e\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

\u3067\u306f\u3001\uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u306f\u3069\u3093\u306a\u5831\u9053\u304c\u3055\u308c\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

South Korea Fails to Drum Up Support at WTO in Row With Japan
\nBy Reuters
\nJuly 24, 2019<\/p>\n

GENEVA \u2014 South Korea’s bid to garner international support in a row with Japan by airing its case at the World Trade Organization brought no visible dividend on Wednesday, as no other countries took the floor to support either side, a Geneva trade official said.<\/p>\n

South Korea is protesting against Japan’s plan to remove it from a list of countries that face minimum trade restrictions, and brought the issue to the WTO’s General Council. After Japan’s ambassador rejected Seoul’s complaint, no other countries weighed in, the official said.<\/p>\n

(Reporting by Tom Miles; Editing by Gareth Jones)<\/p>\n

\u4e00\u90e8\u8a33
\n\u97d3\u56fd\u306f\u3001\u8cbf\u6613\u5236\u9650\u304c\u6700\u5c0f\u9650\u3067\u3042\u308b\u56fd\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u305d\u308c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u306e\u8a08\u753b\u306b\u6297\u8b70\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092WTO\u306e\u7dcf\u4f1a\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u5927\u4f7f\u304c\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u82e6\u60c5\u3092\u5374\u4e0b\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u4ed6\u306e\u3069\u306e\u56fd\u3082\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u91cd\u304d\u3092\u304a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u3068\u5f53\u5c40\u8005\u306f\u8a9e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u53c2\u7167\u5143\u3000NYT<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u4eca\u56de\u306f\u30ed\u30a4\u30bf\u30fc\u3082\u540c\u69d8\u306e\u5185\u5bb9\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u305f\u3044\u3066\u3044\u82f1\u8a9e\u7cfb\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4e3b\u5f35\u306f\u66f8\u304b\u308c\u305a\u3001\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u97d3\u56fd\u3088\u308a\u306e\u76ee\u7dda\u3067\u8a18\u4e8b\u304c\u66f8\u304b\u308c\u308b\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a18\u4e8b\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u30e6\u30fc\u30ed\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9<\/a>\u3067\u3001
\n\u65e5\u672c\u306e\u4e3b\u5f35\u3082\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

Japanese ambassador Junichi Ihara told the WTO meeting that the change in trade
\nprocedures was Japan\u2019s prerogative, was nothing unusual, and reflected Seoul\u2019s failure to maintain dialogue on the mutual streamlining of trade procedures.<\/p>\n

It also was also based on national security concerns, following \u201csome cases of\u3000inappropriate export\u201d to South Korea, the ambassador said.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u4f0a\u539f\u7d14\u4e00\u7279\u547d\u5168\u6a29\u5927\u4f7f\u306fWTO\u306e\u4f1a\u8b70\u3067\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a9e\u3063\u305f\u3002
\n\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u7279\u6a29\u3067\u3042\u308a\u3001\u73cd\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u306e
\n\u8cbf\u6613\u624b\u7d9a\u306e\u76f8\u4e92\u5408\u7406\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5bfe\u8a71\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u3001<\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u307e\u305f\u3001\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u4e0a\u306e\u61f8\u5ff5\u306b\u3082\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u300c\u97d3\u56fd\u306e\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u8f38\u51fa\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u5927\u4f7f\u306f\u8ff0\u3079\u305f\u3002<\/p>\n

\u30e6\u30fc\u30ed\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u306f\u82f1\u5b57\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3078\u306e\u9069\u5207\u306a\u5bfe\u7b56\u3092\u3057\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u3067\u306e\u97d3\u56fd\u306e\u65e5\u672c\u6279\u5224\u3092\u3069\u3046\u5831\u9053\u3057\u305f\u304b\uff1f \u3060\u3044\u3044\u305f\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u8a71\u984c\u3067\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u304f\u5916\u56fd\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u671d\u65e5\u65b0\u805e\u306e\u63d0\u643a\u5148\u304c\u591a\u304f\u3001 \u3001\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u53cd\u65e5\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u306a\u308b\u3002 \uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u524d\u30017\u6708\u4e0a\u65ec\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30bf\u30fc\u30a2\u30eb\u30b2\u30de\u30a4\u30cd\u304c\u793e\u8aac\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8cbf\u6613\u6226\u4e89\u3068\u3044\u3046\u5185\u5bb9\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08\u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u97d3\u56fd\u304c\u66f8\u304b\u305b\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u5b9f\u304c\u628a\u63e1\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8a18\u4e8b\u3060\u3063\u305f\uff09 \u3082\u3061\u308d\u3093\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u30bf\u30a4\u30e0\u30ba\u3082\u8cbf\u6613\u6226\u4e89\u3068\u3044\u3046\u5185\u5bb9\u3067\u65e5\u672c\u3092\u6279\u5224\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002 \u5f53\u305f\u308a\u524d\u3060\u304c\u53cd\u65e5\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u671d\u65e5\u65b0\u805e\u3068\u63d0\u643a\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3057\u304b\u3053\u308c\u3092\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u53cd\u65e5\u306e\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3002 \u3067\u306f\u3001\uff37\uff34\uff2f\u4e00\u822c\u7406\u4e8b\u4f1a\u306f\u3069\u3093\u306a\u5831\u9053\u304c\u3055\u308c\u305f\u304b\uff1f South Korea Fails to Drum Up Support at WTO in Row With Japan By Reuters July 24, 2019 GENEVA \u2014 South Korea’s bid to garner international support in a row with Japan by airing its case at the World Trade Organization brought no visible dividend on Wednesday, as no other countries took the floor to support either side, a Geneva trade official said. South Korea is protesting against Japan’s plan to remove it from a list of countries that face minimum trade restrictions, and brought the issue to the WTO’s General Council. After Japan’s ambassador rejected Seoul’s complaint, no other countries weighed in, the official said. (Reporting by Tom Miles; Editing by Gareth Jones) \u4e00\u90e8\u8a33 \u97d3\u56fd\u306f\u3001\u8cbf\u6613\u5236\u9650\u304c\u6700\u5c0f\u9650\u3067\u3042\u308b\u56fd\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u305d\u308c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u306e\u8a08\u753b\u306b\u6297\u8b70\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092WTO\u306e\u7dcf\u4f1a\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u5927\u4f7f\u304c\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u82e6\u60c5\u3092\u5374\u4e0b\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u4ed6\u306e\u3069\u306e\u56fd\u3082\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u91cd\u304d\u3092\u304a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u3068\u5f53\u5c40\u8005\u306f\u8a9e\u3063\u305f\u3002 \u53c2\u7167\u5143\u3000NYT \u4eca\u56de\u306f\u30ed\u30a4\u30bf\u30fc\u3082\u540c\u69d8\u306e\u5185\u5bb9\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305f\u3044\u3066\u3044\u82f1\u8a9e\u7cfb\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4e3b\u5f35\u306f\u66f8\u304b\u308c\u305a\u3001\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u97d3\u56fd\u3088\u308a\u306e\u76ee\u7dda\u3067\u8a18\u4e8b\u304c\u66f8\u304b\u308c\u308b\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a18\u4e8b\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u30e6\u30fc\u30ed\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u3001 \u65e5\u672c\u306e\u4e3b\u5f35\u3082\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002 Japanese ambassador Junichi Ihara told the WTO meeting that the change in trade procedures was Japan\u2019s prerogative, was nothing unusual, and reflected Seoul\u2019s failure to maintain dialogue on the mutual streamlining of trade procedures. It also was also based on national security concerns, following \u201csome cases of\u3000inappropriate export\u201d to South Korea, the ambassador said. \u65e5\u672c\u306e\u4f0a\u539f\u7d14\u4e00\u7279\u547d\u5168\u6a29\u5927\u4f7f\u306fWTO\u306e\u4f1a\u8b70\u3067\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a9e\u3063\u305f\u3002 \u624b\u7d9a\u304d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u7279\u6a29\u3067\u3042\u308a\u3001\u73cd\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u306e \u8cbf\u6613\u624b\u7d9a\u306e\u76f8\u4e92\u5408\u7406\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5bfe\u8a71\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u3001 \u305d\u308c\u306f\u307e\u305f\u3001\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u4e0a\u306e\u61f8\u5ff5\u306b\u3082\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002 \u300c\u97d3\u56fd\u306e\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u8f38\u51fa\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u5927\u4f7f\u306f\u8ff0\u3079\u305f\u3002 \u30e6\u30fc\u30ed\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9 \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u306f\u82f1\u5b57\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3078\u306e\u9069\u5207\u306a\u5bfe\u7b56\u3092\u3057\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"","vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[438],"tags":[439],"class_list":["post-4558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-438","tag-439"],"aioseo_notices":[],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4567,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4558\/revisions\/4567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastasianews.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}